Ты
как
младенец,
спящий
пещере.
You
are
like
an
infant,
sleeping
in
a
cave.
Видишь
ты
свет,
но
не
можешь
идти.
You
see
the
light,
but
you
cannot
walk.
Плоть
окружают
демоны
- звери.
Your
flesh
is
surrounded
by
demons
- beasts.
Душу
свою
ты
не
сможешь
спасти!
You
will
not
be
able
to
save
your
soul!
Огненный
взгляд
в
страхе
безумства
A
fiery
gaze
in
the
throes
of
madness
Смотрит
на
мир,
околоченный
тьмой,
Looks
upon
a
world
cloaked
in
darkness,
Чо
в
подсознании
мечутся
чувства,
Where
feelings
clash
within
the
subconscious,
Ты
поглощен
их
безумной
игрой!
You
are
consumed
by
their
maddening
play!
Дух
овевает
ветер
вселенной,
Your
spirit
is
swept
away
by
the
cosmic
wind,
Взор
устремился
в
зовущую
даль.
Your
gaze
fixed
upon
a
beckoning
distance.
Стоя
чад
пропастью,
шагом
мгновенным,
Standing
on
a
precipice,
with
a
momentary
stride,
Ты
утолишь
пустую
печаль!
You
will
quench
your
desolate
sorrow!
Словно
ты
заново
был
возрожден.
As
if
you
have
been
reborn
anew.
Смерти
предать
себя
был
обречен.
Destined
to
surrender
yourself
to
death.
Мара
возьмет
тебя
в
царствие
тьмы
Marea
will
take
you
to
her
realm
of
darkness
В
огненном
свете
кровавой
луны.
In
the
fiery
glow
of
the
blood
moon.
Сердце
стучит
у
священных
столбов,
Your
heart
beats
at
the
sacred
pillars,
Чувствуешь
силу
холодных
ветров.
You
feel
the
power
of
the
frigid
winds.
Словно
ты
бродишь
по
жалу
ножа,
As
though
you
are
treading
on
the
blade
of
a
knife,
Просишь
о
смерти
ты
еле
дыша.
Barely
breathing,
you
plead
for
death.
По
следу
смерти,
к
вратам
Велеса
Trailing
death,
to
Veles'
gates
Ты
пробежишь
и
окажешься
там.
You
will
run
and
find
yourself
there.
Ты
пропадешь
и
не
сможешь
воскреснуть!
You
will
vanish
and
never
return!
Рбется
душа
твоя
к
набьим
вратам!
Your
soul
yearns
for
the
gates
of
Navi!
Что
тебе
страх
или
сомненья?
What
is
fear
or
doubt
to
you?
Ты
ненавидел
ту
сферу
безумств!
You
have
despised
that
realm
of
madness!
Вырваться
прочь
из
покровенья
To
break
free
from
the
veil
Сердца,
души
и
ослабленных
чувств!
Of
your
heart,
soul,
and
weakened
emotions!
Словно
ты
заново
был
возрожден.
As
if
you
have
been
reborn
anew.
Смерти
предать
себя
был
обречен.
Destined
to
surrender
yourself
to
death.
Мара
возьмет
тебя
в
царствие
тьмы
Marea
will
take
you
to
her
realm
of
darkness
В
огненном
свете
кровавой
луны.
In
the
fiery
glow
of
the
blood
moon.
Сердце
стучит
у
священных
столбов,
Your
heart
beats
at
the
sacred
pillars,
Чувствуешь
силу
холодных
ветров.
You
feel
the
power
of
the
frigid
winds.
Словно
ты
бродишь
по
жалу
ножа,
As
though
you
are
treading
on
the
blade
of
a
knife,
Просишь
о
смерти
ты
еле
дыша!
Barely
breathing,
you
plead
for
death!
Словно
ты
заново
был
возрожден.
As
if
you
have
been
reborn
anew.
Смерти
предать
себя
был
обречен.
Destined
to
surrender
yourself
to
death.
Мара
возьмет
тебя
в
царствие
тьмы
Marea
will
take
you
to
her
realm
of
darkness
В
огненном
свете
кровавой
луны
In
the
fiery
glow
of
the
blood
moon
Сердце
стучит
у
священных
столбов,
Your
heart
beats
at
the
sacred
pillars,
Чувствуешь
силу
холодных
ветров.
You
feel
the
power
of
the
frigid
winds.
Словно
ты
бродишь
по
жалу
ножа,
As
though
you
are
treading
on
the
blade
of
a
knife,
Просишь
о
смерти
ты
еле
дыша!
Barely
breathing,
you
plead
for
death!
Оцените перевод
1
oliada
2 Maslenitsa
3 K domu Svaroga
4 Chornie Vorioni
5 Vozrozdenie
6 Russ
7 Brate Slaviane
8 Solntesvororot
9 Pod mechami
10 Po Zverimim Tropam
11 Zalozniy
12 Zov Predkov
2 Maslenitsa
3 K domu Svaroga
4 Chornie Vorioni
5 Vozrozdenie
6 Russ
7 Brate Slaviane
8 Solntesvororot
9 Pod mechami
10 Po Zverimim Tropam
11 Zalozniy
12 Zov Predkov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.