Заложный - Arkona перевод на французский

Заложный

Ты как младенец, спящий в пещере.
Видишь ты свет, но не можешь идти.
Плоть окружают демоны — звери.
Душу свою ты не сможешь спасти!
Огненный взгляд в страхе безумства
Смотрит на мир, околоченный тьмой,
Но в подсознании мечутся чувства,
Ты поглощен их безумной игрой!
Дух овевает ветер вселенной,
Взор устремился в зовущую даль.
Стоя над пропастью, шагом мгновенным,
Ты утолишь пустую печаль!
Словно ты заново был возрожден.
Смерти предать себя был обречен.
Мара возьмет тебя в царствие тьмы
В огненном свете кровавой луны.
Сердце стучит у священных столбов,
Чувствуешь силу холодных ветров.
Словно ты бродишь по жалу ножа,
Просишь о смерти ты еле дыша.
По следу смерти, к вратам Велеса
Ты пробежишь и окажешься там.
Ты пропадешь и не сможешь воскреснуть!
Рвется душа твоя к навьим вратам!
Что тебе страх или сомненья?
Ты ненавидел ту сферу безумств!
Вырваться прочь из покровенья
Сердца, души и ослабленных чувств!
Словно ты заново был возрожден,
Смерти предать себя был обречен.
Мара возьмет тебя в царствие тьмы
В огненном свете кровавой луны.
Сердце стучит у священных столбов,
Чувствуешь силу холодных ветров!
Словно ты бродишь по жалу ножа,
Просишь о смерти ты, еле дыша!

Pledge

Tu es comme un bébé qui dort dans une grotte,
Tu vois la lumière, mais tu ne peux pas marcher.
La chair est entourée de démons - des bêtes.
Tu ne pourras pas sauver ton âme !
Un regard de feu dans la peur de la folie
Regarde le monde, entouré d'obscurité,
Mais dans ton subconscient, les sentiments s'agitent,
Tu es absorbé par leur jeu insensé !
L’esprit enveloppe le vent de l’univers,
Le regard s'est fixé sur un lointain qui appelle.
Debout au bord du précipice, d'un pas instantané,
Tu apaiseras la tristesse vide !
Comme si tu étais rené de nouveau,
Tu étais condamné à te livrer à la mort.
Mara t’emmènera dans le royaume des ténèbres
Dans la lumière ardente de la lune sanglante.
Le cœur bat aux poteaux sacrés,
Tu ressens la force des vents froids.
Comme si tu marchais sur le fil du rasoir,
Tu demandes la mort en respirant à peine.
Sur les traces de la mort, jusqu'aux portes de Veles,
Tu courras et tu te retrouveras là.
Tu disparaîtras et tu ne pourras pas ressusciter !
Ton âme se déchire vers les portes des Navis !
Que sont pour toi la peur ou le doute ?
Tu détestais cette sphère de folie !
Te libérer du revêtement
Du cœur, de l’âme et des sentiments affaiblis !
Comme si tu étais rené,
Tu étais condamné à te livrer à la mort.
Mara t’emmènera dans le royaume des ténèbres
Dans la lumière ardente de la lune sanglante.
Le cœur bat aux poteaux sacrés,
Tu ressens la force des vents froids.
Comme si tu marchais sur le fil du rasoir,
Tu demandes la mort, en respirant à peine !