Canción para una Groupie - Armando Palomas перевод на немецкий

Canción para una Groupie

Teníamos sábila, la sal y alfajor,
Teníamos whiskys y también la pasión,
Teníamos sed y la pudimos saciar,
Tenía tu risa y tú tenías mi maldad,
Tenías mis sueños yo tenía una adicción,
Veíamos porno y tu tenías tu canción,
Teníamos madrugada y alcohol
Y mermelada para cada ocasión,
Para que pedías amor... si ya teníamos los besos.

Tenía tus labios, tú tenías mis tatoos,
Teníamos celos y un poquito de blues,
Teníamos sexo, drogas y rock and roll,
Teníamos crudas y paracetamol,
Teníamos hambre y nos dejamos comer,
Tenía mentiras que tenias que creer,
Tenía tus ojos y en mi pecho tus piés,
Teníamos todo el pinche mundo al revés,
Para que pedías amor si ya teníamos los besos.

Siete motivos para no pensar y pá cogernos otros siete más,
Para que pedias amor si ya teníamos los besos.

Tenía tu lengua y tú tenías mi sudor,
Tenías mi espalda y yo tenía tu sabor,
Querías mi alas, querías mi libertad
Y hacer futuro con mi soledad

– Es más fácil encontrar rosas en el mar –

Para que pedias amor si ya teníamos los besos.

Siete motivos para no pensar
Y pá cogernos otros siete más,

Para que pedias amor si ya teníamos los besos

Lied für ein Groupie

Wir hatten Aloe Vera, Salz und Alfajor,
Wir hatten Whiskys und auch die Leidenschaft,
Wir hatten Durst und konnten ihn stillen,
Ich hatte dein Lachen und du hattest meine Bosheit,
Du hattest meine Träume, ich hatte eine Sucht,
Wir schauten Pornos und du hattest dein Lied,
Wir hatten die Morgendämmerung und Alkohol
Und Marmelade für jede Gelegenheit,
Warum hast du nach Liebe gefragt... wenn wir schon die Küsse hatten?

Ich hatte deine Lippen, du hattest meine Tattoos,
Wir hatten Eifersucht und ein bisschen Blues,
Wir hatten Sex, Drogen und Rock and Roll,
Wir hatten Kater und Paracetamol,
Wir hatten Hunger und ließen uns essen,
Ich hatte Lügen, die du glauben musstest,
Ich hatte deine Augen und deine Füße auf meiner Brust,
Wir hatten die ganze verdammte Welt auf dem Kopf,
Warum hast du nach Liebe gefragt, wenn wir schon die Küsse hatten?

Sieben Gründe, nicht zu denken und uns noch sieben weitere Male zu nehmen,
Warum hast du nach Liebe gefragt, wenn wir schon die Küsse hatten?

Ich hatte deine Zunge und du hattest meinen Schweiß,
Du hattest meinen Rücken und ich hatte deinen Geschmack,
Du wolltest meine Flügel, du wolltest meine Freiheit
Und eine Zukunft mit meiner Einsamkeit machen

– Es ist einfacher, Rosen im Meer zu finden –

Warum hast du nach Liebe gefragt, wenn wir schon die Küsse hatten?

Sieben Gründe, nicht zu denken
Und uns noch sieben weitere Male zu nehmen,

Warum hast du nach Liebe gefragt, wenn wir schon die Küsse hatten