De Tu Pie a la Eternidad - Armando Palomas перевод на немецкий

De Tu Pie a la Eternidad

Borracho amaneci me siento nuevo
Quiero decir salud por el pasado
Quiero decir salud por que aun puedo
Beber por que no eh estado enamorado

Salud por las mentiras disfrazadas
Y el veneno mortal de tu sonrisa
Salud por las malditas desveladas
Por el boton que falta en mi camisa

Salud por todas esas madrugadas
Que terminaron en amaneceres
Salud por las comicas serenatas
Por los bonitos pies de las mujeres

Por la luna llena y las utopias
Que siguen babeando toda mi almohada
Por el insomnio y por el daltonismo
Por que le beso el culo a mi guitarra

Por mi disfraz de mago pacotilla
Que saca soledad de su sombrero
Por que dices que tu eres mi costilla
Por que cumplo mas años en febrero

Salud por que en tus labios yo me quedo
Pues tu eres el remedio de mis males
Salud por el pavor y por el miedo
Que le tengo a los pinches hospitales

Salud por la copa de cada dia
Que despierta mi vida y mis neuronas
Salud por esa michelada fria
Que hacen de mi una muy buena persona

Por mi disfraz de mago pacotilla
Que saca soledad de su sombrero
Por que dices que tu eres mi costilla
Por que cumplo mas años en febrero

Que mas puedo pedirle yo a la vida
Si soy un artesano de canciones
Me doy el lujo de ser un payaso
Tambien cerrajero de corazones

Ajuuuuuuuuuaa!!!

Von Deinem Fuß bis zur Ewigkeit

Betrunken bin ich aufgewacht, ich fühle mich wie neu
Ich möchte einen Toast auf die Vergangenheit ausbringen
Ich möchte einen Toast darauf ausbringen, dass ich noch kann
Trinken, weil ich nicht verliebt gewesen bin

Prost auf die verkleideten Lügen
Und das tödliche Gift deines Lächelns
Prost auf die verdammten durchwachten Nächte
Auf den Knopf, der an meinem Hemd fehlt

Prost auf all diese durchzechten Nächte
Die in Morgendämmerungen endeten
Prost auf die komischen Ständchen
Auf die schönen Füße der Frauen

Auf den Vollmond und die Utopien
Die immer noch mein ganzes Kissen vollsabbern
Auf die Schlaflosigkeit und die Farbenblindheit
Weil ich meiner Gitarre den Arsch küsse

Auf mein Kostüm als billiger Zauberer
Der Einsamkeit aus seinem Hut zaubert
Weil du sagst, dass du meine Rippe bist
Weil ich im Februar mehr Jahre zähle

Prost, weil ich an deinen Lippen hängen bleibe
Denn du bist das Heilmittel für meine Leiden
Prost auf die Angst und die Furcht
Die ich vor den verdammten Krankenhäusern habe

Prost auf das tägliche Glas
Das mein Leben und meine Neuronen weckt
Prost auf diese kalte Michelada
Die aus mir einen sehr guten Menschen macht

Auf mein Kostüm als billiger Zauberer
Der Einsamkeit aus seinem Hut zaubert
Weil du sagst, dass du meine Rippe bist
Weil ich im Februar mehr Jahre zähle

Was kann ich mehr vom Leben verlangen
Wenn ich ein Handwerker der Lieder bin
Ich erlaube mir den Luxus, ein Clown zu sein
Und auch ein Schlosser der Herzen

Ajuuuuuuuuuaa!!!