El Último Blues - Armando Palomas перевод на немецкий

El Último Blues

Cantame un blues ahora, antes que yo me muera
Quita mi sudadera y mi pantalon
Quiero morir desnudo como cuando vine al mundo
Con el dolor, cuando mi madre me pario
Muerte moscorra, muerte ramera
Muerte tan zorra, arrabalera
Muerte narciza, muerte violenta
Muerte imprecisa, muerte tan muerta
Muerte de hoteles, de mala muerte
Muerte que lloras tu mala suerte
Muerte miseria, muerte tan mona
Muerte tan seria, muerte mamona! ehh!

Muerte borracha por las cantinas
Muerte risueña, muerte catrina
Muerte de vasos copas y espadas
Muerte que soplas en las madrugadas
Muerte de pulque, de magueyera
Muerte tequila, muerte culera
Ven dame un beso, dije a la muerte
Bebe conmigo y muerete muerte!

Cantame un blues ahora, antes que yo me muera
Quita mi sudadera y mi pantalon
Quiero morir desnudo como cuando vine al mundo
Con el dolor, cuando mi madre me pario.

Der letzte Blues

Sing mir jetzt einen Blues, bevor ich sterbe
Zieh meinen Pullover und meine Hose aus
Ich will nackt sterben, so wie ich auf die Welt kam
Mit dem Schmerz, als meine Mutter mich gebar
Tod, du Schmeißfliege, Tod, du Hure
Tod, du Schlampe, aus dem Vorort
Tod, du Narzisstin, Tod, du gewalttätiger
Tod, du ungenauer, Tod, du so toter
Tod der Hotels, des schlechten Todes
Tod, der du dein Unglück beweinst
Tod, du Elend, Tod, du so niedlicher
Tod, du so ernster, Tod, du verdammter! ehh!

Tod, du betrunkener, in den Kneipen
Tod, du lachender, Tod, du elegante
Tod der Kelche, Pokale und Schwerter
Tod, der du in den frühen Morgenstunden wehst
Tod des Pulque, der Maguey-Pflanze
Tod, du Tequila, Tod, du verdammter
Komm, gib mir einen Kuss, sagte ich zum Tod
Trink mit mir und stirb, Tod!

Sing mir jetzt einen Blues, bevor ich sterbe
Zieh meinen Pullover und meine Hose aus
Ich will nackt sterben, so wie ich auf die Welt kam
Mit dem Schmerz, als meine Mutter mich gebar.