Nomás No Digas Que No - Armando Palomas перевод на немецкий

Nomás No Digas Que No

Y no me digas que no quieres nunca más volver ahí.
A ese lugar donde las brujas sin sostén te quieren ver féliz.
Y no me digas que ya nunca vaz a regresar jamás.
Si hace unos días con una de ellas en una escoba yo te vi volar.
Y no me digas que no vuelvez a probar gota de alcohol.
Y que ya no quieres bailar y que la fiesta se acabo.
Y que la cebra que antes era ya sin rayas se quedó.
Que ya llegarón las caderas y unad piernas no señor.
No, no, no, no
No, no, no, no, no'más no digas que no
No'más no digas que no
No'más no digas que no
No'más no digas que no
No'más no digas que no
No'más no digas que no...
Y que no extrañas los tequilas casi ya al amanecer.
Matar el tiempo y las cervezas con la lira de José.
Dejar a un lado corazón jugar billar con el placer.
As de enterrar a la moral y cachondearte a una mujer.
Y que no extrañas la mochila donde guardaste un avión.
Y que tus sueños ya perdieron el boleto del camión.
Que en la autopista de la vida te dormiste camarón.
Y que el espejo donde te peinas se llama televisión.
No, no, no, no.
No, no, no, no, no'más no digas que no
No'más no digas que no
No'más no digas que no
No no no no.
Y que no extrañas tu vecina la que estaba de buen ver.
La minifalda, los tacones y su manera de ser.
Buenos modales, de familia pura y casta al parecer.
No nos hagamos pendejos tu te la querías coger.

No, no, no, no.
No, no, no, no, no'más no digas que no
No'más no digas que no
No'más no digas que no
No'más no digas que no
No'más no digas que no

Sag Einfach Nicht Nein

Und sag mir nicht, dass du nie wieder dorthin zurückkehren willst.
An diesen Ort, wo die Hexen ohne BH dich glücklich sehen wollen.
Und sag mir nicht, dass du niemals wieder zurückkehren wirst.
Wenn ich dich doch vor ein paar Tagen mit einer von ihnen auf einem Besen habe fliegen sehen.
Und sag mir nicht, dass du keinen Tropfen Alkohol mehr anrührst.
Und dass du nicht mehr tanzen willst und dass die Party vorbei ist.
Und dass das Zebra, das es vorher war, ohne Streifen geblieben ist.
Dass jetzt die Hüften gekommen sind und ein paar Beine, nein mein Herr.
Nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, sag einfach nicht nein
Sag einfach nicht nein
Sag einfach nicht nein
Sag einfach nicht nein
Sag einfach nicht nein
Sag einfach nicht nein...
Und dass du die Tequilas fast im Morgengrauen nicht vermisst.
Die Zeit und die Biere mit Josés Lyra totzuschlagen.
Das Herz beiseitezulegen und mit dem Vergnügen Billard zu spielen.
Die Moral zu begraben und eine Frau aufzureißen.
Und dass du den Rucksack nicht vermisst, in dem du ein Flugzeug aufbewahrt hast.
Und dass deine Träume das Busticket verloren haben.
Dass du auf der Autobahn des Lebens eingeschlafen bist, du Schlafmütze.
Und dass der Spiegel, in dem du dich kämmst, Fernsehen heißt.
Nein, nein, nein, nein.
Nein, nein, nein, nein, sag einfach nicht nein
Sag einfach nicht nein
Sag einfach nicht nein
Nein, nein, nein, nein.
Und dass du deine Nachbarin nicht vermisst, die gut aussah.
Den Minirock, die High Heels und ihre Art.
Gute Manieren, aus reinem und keuschem Hause, wie es scheint.
Machen wir uns nichts vor, du wolltest sie flachlegen.

Nein, nein, nein, nein.
Nein, nein, nein, nein, sag einfach nicht nein
Sag einfach nicht nein
Sag einfach nicht nein
Sag einfach nicht nein
Sag einfach nicht nein