Somethin' More - Ashley DuBose перевод на немецкий

Somethin' More

There's just gotta be something
Something way more
Something that I've been fighting for
'Cause when I close my eyes
I realize I'm destined to fly

Every now and than I feel
Like a million miles away
Like there's a million miles between
My reality and dreams
Chasing too many storms
That I miss my open door
The one that's supposed to be there
At the closing the one before

Got people watching my every step
Every move I make when it's hard
Because I know i got where it takes
I might make mistake
But I know

There's just gotta be something
Something way more
Something that I've been fighting for 'Cause when i close my eyes
I realize I'm destined to fly

There's just gotta be something

Look,
I know the king made me to shine with the best of 'em.
Work hard get mind fly like the rest of 'em. Planned to see never dreamed in my crany
And when I was just a young girl sing it to the radio.
And this is what he made me for,
I may not know my destination but I know its time for me to go.
And I was thinking the right time is tonight with my goals in sight just look towards
The light.
Take off and take flight.
And be that,

Wipe the sweat from my eyes so I see clear.
You gotta dream it to believe it so when I close my eyes I can see it.
It's a place with only hills and I haven't seen but I know it's there.
When I realize my calling,
And i defeat all my unique fears.
Thinking about the pos
Sibilities, makes me fight harder from a victory.

For the chance to make believers,
I am now a believer.
Got people watching my every step,
Every move I make when it's hard.
Because I know i got where it takes,
I might make mistakes,
But I know
There's just gotta be something,
Something way more.
Something that I've been fighting for 'Cause when i close my eyes
I realize I'm destined to fly
There's just gotta be something more

Etwas Mehr

Da muss einfach etwas sein
Etwas viel mehr
Etwas, wofür ich gekämpft habe
Denn wenn ich meine Augen schließe
Erkenne ich, dass ich dazu bestimmt bin zu fliegen

Ab und zu fühle ich mich
Wie eine Million Meilen entfernt
Als ob eine Million Meilen zwischen
Meiner Realität und meinen Träumen liegen
Ich jage zu vielen Stürmen hinterher
Sodass ich meine offene Tür verpasse
Diejenige, die da sein sollte
Am Ende der vorherigen

Leute beobachten jeden meiner Schritte
Jede Bewegung, die ich mache, wenn es hart ist
Weil ich weiß, dass ich das Zeug dazu habe
Ich mache vielleicht Fehler
Aber ich weiß

Da muss einfach etwas sein
Etwas viel mehr
Etwas, wofür ich gekämpft habe, denn wenn ich meine Augen schließe
Erkenne ich, dass ich dazu bestimmt bin zu fliegen

Da muss einfach etwas sein

Schau,
Ich weiß, der König hat mich dazu geschaffen, mit den Besten zu glänzen.
Arbeite hart, erreiche meinen Traum, fliege wie die anderen. Geplant zu sehen, nie geträumt in meinem Kopf
Und als ich nur ein junges Mädchen war, sang ich zum Radio.
Und dafür hat er mich geschaffen,
Ich kenne vielleicht mein Ziel nicht, aber ich weiß, es ist Zeit für mich zu gehen.
Und ich dachte, die richtige Zeit ist heute Nacht, mit meinen Zielen vor Augen, schaue einfach auf
Das Licht.
Hebe ab und fliege.
Und sei das,

Wische den Schweiß von meinen Augen, damit ich klar sehe.
Du musst es träumen, um es zu glauben, also wenn ich meine Augen schließe, kann ich es sehen.
Es ist ein Ort mit nur Hügeln und ich habe ihn nicht gesehen, aber ich weiß, er ist da.
Wenn ich meine Berufung erkenne,
Und ich all meine einzigartigen Ängste besiege.
Wenn ich über die Mög
lichkeiten nachdenke, bringt mich das dazu, härter für einen Sieg zu kämpfen.

Für die Chance, Gläubige zu machen,
Ich bin jetzt eine Gläubige.
Leute beobachten jeden meiner Schritte,
Jede Bewegung, die ich mache, wenn es hart ist.
Weil ich weiß, dass ich das Zeug dazu habe,
Ich mache vielleicht Fehler,
Aber ich weiß
Da muss einfach etwas sein,
Etwas viel mehr.
Etwas, wofür ich gekämpft habe, denn wenn ich meine Augen schließe
Erkenne ich, dass ich dazu bestimmt bin zu fliegen
Da muss einfach etwas mehr sein