Текст песни и перевод на француский Ashley McBryde - Coldest Beer In Town

Coldest Beer In Town

What happens up in Vegas don't always stay in Vegas
No, sometimes it looks you up and calls your house
And you know it rains everyday down in the Sunshine State
But that part of the brochure got left out
And there's a lot of things this world is gonna get you to believe
But if you had to buy the first one, the second one ain't free

And you know heartache is the hard way
Of finding out a lie will let you down
And a clean break, there ain't no such thing
It took a while, but I figured out
Every love don't last forever
Every stay don't stick around
And every bar ain't got the coldest beer in town

This beer ain't worth what I'm paying
But I'm a sucker for a saying
Like, "When you love someone you gotta set 'em free"
Man, I bought every line you sold me
Like that goodbye you told me
That you prettied up with "It's not you, it's me"

And you know heartache is the hard way
Of finding out a lie will let you down
And a clean break, there ain't no such thing
It took a while, but I figured out
Every love don't last forever
Every stay don't stick around
And every bar ain't got the coldest beer in town

Light up that happy hour sign
It's just another neon lie
But hell, whatever helps
The bitter truth go down

Every love don't last forever
Every stay don't stick around
And every bar ain't got the coldest beer
They all ain't got the coldest beer in town

Heartache is the hard way

La Bière la Plus Fraîche en Ville

Ce qui se passe à Vegas ne reste pas toujours à Vegas
Non, parfois ça te retrouve et appelle chez toi
Et tu sais qu'il pleut tous les jours dans le Sunshine State
Mais cette partie de la brochure a été omise
Et il y a beaucoup de choses que ce monde va te faire croire
Mais si tu as dû acheter la première, la deuxième n'est pas gratuite

Et tu sais que le chagrin d'amour est la manière forte
De découvrir qu'un mensonge te laissera tomber
Et une rupture nette, ça n'existe pas
Ça m'a pris du temps, mais j'ai compris
Que chaque amour ne dure pas éternellement
Que chaque séjour ne s'éternise pas
Et que chaque bar n'a pas la bière la plus fraîche en ville

Cette bière ne vaut pas ce que je paie
Mais je suis une idiote pour les dictons
Comme, "Quand tu aimes quelqu'un, tu dois le libérer"
Mec, j'ai gobé toutes tes paroles
Comme cet au revoir que tu m'as donné
Que tu as enjolivé avec "Ce n'est pas toi, c'est moi"

Et tu sais que le chagrin d'amour est la manière forte
De découvrir qu'un mensonge te laissera tomber
Et une rupture nette, ça n'existe pas
Ça m'a pris du temps, mais j'ai compris
Que chaque amour ne dure pas éternellement
Que chaque séjour ne s'éternise pas
Et que chaque bar n'a pas la bière la plus fraîche en ville

Allume ce panneau "Happy Hour"
Ce n'est qu'un autre mensonge en néon
Mais bon, peu importe ce qui aide
La vérité amère à passer

Que chaque amour ne dure pas éternellement
Que chaque séjour ne s'éternise pas
Et que chaque bar n'a pas la bière la plus fraîche
Ils n'ont pas tous la bière la plus fraîche en ville

Le chagrin d'amour est la manière forte