Текст песни и перевод на француский Ashley McBryde - The Devil I Know
A
little
outside
of
Elizabeth
town
Un
peu
en
dehors
d'Elizabethtown,
There's
a
little
bar
where
I'd
sit
down
Il
y
a
un
petit
bar
où
j'avais
l'habitude
de
m'asseoir,
And
trade
a
couple
country
songs
for
Kentucky
Bourbon
Et
d'échanger
quelques
chansons
country
contre
du
Bourbon
du
Kentucky.
A
little
ol'
gal
in
the
middle
of
the
night
Une
petite
fille
au
milieu
de
la
nuit,
Learnin'
how
to
love
and
learnin'
how
to
fight
Apprenant
à
aimer
et
apprenant
à
se
battre,
And
learnin'
how
to
like
my
brand
of
hurtin'
Et
apprenant
à
apprécier
ma
propre
façon
de
souffrir.
Hell,
there's
hell
everywhere
I
go
L'enfer,
il
y
a
l'enfer
partout
où
je
vais,
I'm
just
sticking
with
the
devil
I
know
Je
m'en
tiens
au
diable
que
je
connais.
Momma
says,
get
my
ass
to
church
Maman
dit,
"Bouge
tes
fesses
et
va
à
l'église",
Daddy
says,
get
my
ass
to
work
Papa
dit,
"Bouge
tes
fesses
et
va
travailler",
Doctor
says
I
gotta
give
up
on
these
smokes
Le
docteur
dit
que
je
dois
abandonner
ces
cigarettes.
Everybody's
got
something
to
say
Tout
le
monde
a
quelque
chose
à
dire
About
how
I
gotta
change
my
ways
Sur
la
façon
dont
je
dois
changer
mes
habitudes,
But
I
got
something
to
say
of
my
own
Mais
j'ai
aussi
quelque
chose
à
dire.
Hell,
there's
hell
everywhere
I
go
L'enfer,
il
y
a
l'enfer
partout
où
je
vais,
I'm
just
sticking
with
the
devil
I
know
Je
m'en
tiens
au
diable
que
je
connais.
I
love
somebody
everybody
loves
J'aime
quelqu'un
que
tout
le
monde
aime,
And
he's
in
love
with
my
messed
up
Et
il
est
amoureux
de
mon
côté
chaotique.
Most
folks
can't
see
my
soul
through
the
smoke
La
plupart
des
gens
ne
peuvent
pas
voir
mon
âme
à
travers
la
fumée,
And
we're
suitcase
marks
on
a
hard
wood
floor
Et
nous
sommes
des
marques
de
valises
sur
un
parquet,
Flippin'
the
bird,
slammin'
the
door
Faisant
un
doigt
d'honneur,
claquant
la
porte,
And
peelin'
out
and
turning
'round
and
coming
home
Démarrant
en
trombe,
faisant
demi-tour
et
rentrant
à
la
maison.
But
hell,
there's
hell
everywhere
I
go
Mais
l'enfer,
il
y
a
l'enfer
partout
où
je
vais,
So
I'm
sticking
with
the
devil
I
know
Alors
je
m'en
tiens
au
diable
que
je
connais.
Momma
says,
get
my
ass
to
church
Maman
dit,
"Bouge
tes
fesses
et
va
à
l'église",
Daddy
says,
get
my
ass
to
work
Papa
dit,
"Bouge
tes
fesses
et
va
travailler",
Doctor
says
I
gotta
give
up
on
these
smokes
Le
docteur
dit
que
je
dois
abandonner
ces
cigarettes.
Everybody's
got
something
to
say
Tout
le
monde
a
quelque
chose
à
dire
About
how
I
gotta
change
my
ways
Sur
la
façon
dont
je
dois
changer
mes
habitudes,
But
I
got
something
to
say
of
my
own
Mais
j'ai
aussi
quelque
chose
à
dire.
There's
higher
roads
than
I
rode
Il
y
a
des
chemins
plus
élevés
que
ceux
que
j'ai
empruntés,
And
better
choices
than
I
chose
Et
de
meilleurs
choix
que
ceux
que
j'ai
faits,
I'm
just
sticking
with
the
devil
I
know
(hey,
hey)
Je
m'en
tiens
au
diable
que
je
connais
(hey,
hey).
(Hey,
hey,
whoa)
(Hey,
hey,
whoa)
Momma
says,
get
my
ass
to
church
Maman
dit,
"Bouge
tes
fesses
et
va
à
l'église",
Daddy
says,
get
my
ass
to
work
Papa
dit,
"Bouge
tes
fesses
et
va
travailler",
Doctor
says
I
gotta
give
up
on
these
smokes
Le
docteur
dit
que
je
dois
abandonner
ces
cigarettes.
Everybody's
got
something
to
say
Tout
le
monde
a
quelque
chose
à
dire
About
how
I
gotta
change
my
ways
Sur
la
façon
dont
je
dois
changer
mes
habitudes,
But
I
got
something
to
say
of
my
own
Mais
j'ai
aussi
quelque
chose
à
dire.
Hell,
there's
hell
everywhere
I
go
L'enfer,
il
y
a
l'enfer
partout
où
je
vais,
So
I'm
sticking
with
the
devil
I
know
Alors
je
m'en
tiens
au
diable
que
je
connais.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.