Used - Ashley Monroe перевод на французский

Used

Used Like an old panio played for generations slowly fading out of tune,
Used like the soul′s on the bottom of my favorite pair of dancing shoes
I know I'm not some bright and shinny polished up car that′s sparkling new right off the salesroom floor

Yeah I've got some dents and bruises I've been dropped
And there′s a scar where my heart has been broke before,
But in the end I′ll be worth a whole lot more
Used

Used, like a book read so many times front to back it starts to split in two,
Used like a house where a family lived till they died and there's a soul in every room

I know I′m not some brand new neww dress hanging there perfectly pressed,
That never has been worn
I've got some button′s missing and there a couple stains
And places where the fabric has been torn,
But in the end I'll be worth a whole lot more,
Used

This fragile heart has been passed around been ignored and been let down,
Been learning since the day that I was born
But everything it′s been through has lead me down to this road to
And I can give like I couldn't give before,
But in the end I can love a whole lot more
Used
Used

Utilisée

Utilisée comme un vieux piano joué pendant des générations, lentement désaccordé,
Utilisée comme l'âme au fond de ma paire de chaussures de danse préférée,
Je sais que je ne suis pas une voiture neuve et brillante, toute neuve, qui sort de la salle d'exposition

Oui, j'ai des bosses et des bleus, j'ai été tombée
Et il y a une cicatrice où mon cœur a été brisé auparavant,
Mais au final, je vaux beaucoup plus
Utilisée

Utilisée, comme un livre lu tellement de fois de bout en bout qu'il commence à se fendre en deux,
Utilisée comme une maison où une famille a vécu jusqu'à sa mort et où il y a une âme dans chaque pièce

Je sais que je ne suis pas une robe neuve qui pend là, parfaitement repassée,
Qui n'a jamais été portée
Il me manque quelques boutons et il y a quelques taches
Et des endroits où le tissu a été déchiré,
Mais au final, je vaux beaucoup plus,
Utilisée

Ce cœur fragile a été passé de main en main, ignoré et déçu,
J'apprends depuis le jour de ma naissance
Mais tout ce qu'il a traversé m'a mené sur cette route vers
Et je peux donner comme je ne pouvais pas donner avant,
Mais au final, je peux aimer beaucoup plus
Utilisée
Utilisée