Kuco moja - Asim Bajric перевод на французский

Kuco moja

Sve ove godine
Dao bih za jedan gros
I sve sto imam bacio bih
Samo da sam s tobom jos

Avlija moja nekosena
Djevojka moja isprosena
Vec odavno nije moja

Ref.
Eh kuco moja cadjava ti greda
Daleko si preko bijela svijeta
Eh kuco moja zalosna ti majka
Kad u tebi nikog nema

Sve ove godine
Dao bih za jedan dan
Pa da prodjem niz sokak
Ali to je pusti san

Ma maison

Toutes ces années
Je donnerais un sou
Et je jetterais tout ce que j'ai
Pourvu que je sois encore avec toi

Ma cour, non fauchée
Ma fille, fiancée
N'est plus la mienne depuis longtemps

Refrain.
Oh, ma maison, ta poutre noircie par la fumée
Tu es loin, au-delà du monde blanc
Oh, ma maison, ta mère, triste
Quand il n'y a personne en toi

Toutes ces années
Je donnerais un jour
Pour passer dans la rue
Mais c'est un rêve vain