Текст песни и перевод на француский 楊宗緯 - 天燈

天燈

思念 轉進小鎮
擺盪 海海人生
車後 漫漫灰塵
繚繞在夢醒的時分
孤伶伶地踏上旅程
或許很快 就有下個過客
方向就這樣走著走著
總會有人體會我的真
夜幕裡冉冉升起好多天燈
願望用毛筆蘸墨寫得有豎也有橫
被辜負的人們 你是否還在等
那紙燈 已經越飛越遠再沒有可能
漆黑裡緩緩燃起一片橙色
我想還是可以撐起你對未來的熱
有傷痕的人們 我實在太愚蠢
坐上車 我們一起迎向另一個清晨
每天 都有人放天燈
每個人 都有他的功課
我們都應該對自己的無知忐忑
那天燈才不會向下沉淪
思念 轉進小鎮
擺盪 海海人生
車後 漫漫灰塵
繚繞在夢醒的時分
孤伶伶地踏上旅程
或許很快 就有下個過客
方向就這樣走著走著
總會有人體會我的真
夜幕裡冉冉升起好多天燈
願望用毛筆蘸墨寫得有豎也有橫
被辜負的人們 你是否還在等
那紙燈 已經越飛越遠再沒有可能
漆黑裡緩緩燃起一片橙色
我想還是可以撐起你對未來的熱
有傷痕的人們 我實在太愚蠢
坐上車 我們一起迎向另一個清晨
每天 都有人放天燈
每個人 都有他的功課
我們都應該對自己的無知忐忑
那天燈才不會向下沉淪
我們都應該對自己的無知忐忑
那天燈才不會向下沉淪

Lanterne céleste

Le souvenir s'infiltre dans la petite ville
Oscillant, la vie s'étend à l'infini
Derrière la voiture, la poussière s'accumule
Elle s'enroule autour du moment où le rêve s'éveille
Seul, je me lance dans le voyage
Peut-être que bientôt, il y aura un autre passager
La direction, c'est comme ça, on avance, on avance
Quelqu'un finira par comprendre ma vérité
Dans la nuit, de nombreuses lanternes célestes s'élèvent lentement
Les vœux sont écrits à l'encre et au pinceau, verticaux et horizontaux
Les personnes déçues, est-ce que vous attendez toujours ?
La lanterne de papier s'est envolée de plus en plus loin, il n'y a plus aucune chance
Dans l'obscurité, une lueur orange s'allume lentement
Je pense qu'elle peut toujours soutenir ta passion pour l'avenir
Les personnes blessées, je suis vraiment stupide
On monte en voiture, on va ensemble vers un autre matin
Chaque jour, il y a des gens qui lancent des lanternes célestes
Chaque personne a son devoir
Nous devrions tous être conscients de notre ignorance et de notre incertitude
Alors la lanterne céleste ne sombrera pas
Le souvenir s'infiltre dans la petite ville
Oscillant, la vie s'étend à l'infini
Derrière la voiture, la poussière s'accumule
Elle s'enroule autour du moment où le rêve s'éveille
Seul, je me lance dans le voyage
Peut-être que bientôt, il y aura un autre passager
La direction, c'est comme ça, on avance, on avance
Quelqu'un finira par comprendre ma vérité
Dans la nuit, de nombreuses lanternes célestes s'élèvent lentement
Les vœux sont écrits à l'encre et au pinceau, verticaux et horizontaux
Les personnes déçues, est-ce que vous attendez toujours ?
La lanterne de papier s'est envolée de plus en plus loin, il n'y a plus aucune chance
Dans l'obscurité, une lueur orange s'allume lentement
Je pense qu'elle peut toujours soutenir ta passion pour l'avenir
Les personnes blessées, je suis vraiment stupide
On monte en voiture, on va ensemble vers un autre matin
Chaque jour, il y a des gens qui lancent des lanternes célestes
Chaque personne a son devoir
Nous devrions tous être conscients de notre ignorance et de notre incertitude
Alors la lanterne céleste ne sombrera pas
Nous devrions tous être conscients de notre ignorance et de notre incertitude
Alors la lanterne céleste ne sombrera pas