Ikimiz - Aslixan перевод на французский

Ikimiz

Sən, mən biz ikimiz
Yəni hər kəs ağıllıdı ən dəli biz
Elə qalanda baş-başa biz ikimiz
Bizi tərk edib gedir bu dərdlərimiz (2)
Sən qol qanadım, hər dərdimə yaradın
Çox axtarıb aradım ki ürəyimdə var adın
Bax marağımda var ki, səni yazıb dolur varağım
Və qoy olsunlar bizə görə narahat, biz rahatıq...
Çox rahatıq bax bizə görə işliyir bu saatım
Və onunda bil qiyməti çox bahadı
Düşün bir ara ki, bu adam sənə görə,
Düşünmədən maşınından düşüb gəlir piyada...
Çünkü buna dəyər tək səni seçdim ki,
Gərək deyil heç biri könlümnən keçmir...
Gəl, həyatıma gəl içəri keç gir
Bax burda sən və mən varıq, burda yoxdu heç kim
Sən, mən biz ikimiz
Yəni hər kəs ağıllıdı ən dəli biz
Elə qalanda baş-başa biz ikimiz
Bizi tərk edib gedir bu dərdlərimiz (2)
Nə gözəl, olmaq sənin yanında,
Deyil qol işi bu, sanki başqa bir güc gəlir qanıma...
Axtarıb tapdım səni, ama özümü yox
Gözümü kor edirsən dözümüm yox
Denən ki, yat hələ də durma hələ vaxt deyil
Yanında rahatam çox, oluram arxeyin
İşi boş ver o boş vaxt aparır
Pul, qazanmağada bir vaxt taparıq
Tək sən də var sevginin hər növü
Nəfsimi pis öyrədirsən edirsən ərköyün
Sənə qarşı? bu mənim işim deyil, al
Bədənim həm ruhum sənindi işini gör...
Sən, mən biz ikimiz
Yəni hər kəs ağıllıdı ən dəli biz
Elə qalanda baş-başa biz ikimiz
Bizi tərk edib gedir bu dərdlərimiz (2)

Nous deux

Toi, moi, nous deux
C'est-à-dire que tout le monde est intelligent, les plus fous c'est nous
En restant tête-à-tête, nous deux
Ces soucis nous quittent (2)
Tu es mon aile, tu es la solution à chaque peine
J'ai cherché et recherché ton nom dans mon cœur
J'ai envie d'écrire sur toi, ma page se remplit
Et laisse-les s'inquiéter pour nous, nous sommes tranquilles...
Nous sommes très tranquilles, c'est pour nous que cette heure fonctionne
Et tu sais qu'elle vaut cher
Pense un instant que cet homme est pour toi,
Il descend de sa voiture sans hésiter et marche...
Parce que cela vaut la peine de te choisir, toi seule
Je n'ai besoin de personne d'autre, mon cœur n'est pas d'accord...
Viens, entre dans ma vie, entre
Regarde, il y a toi et moi ici, il n'y a personne d'autre
Toi, moi, nous deux
C'est-à-dire que tout le monde est intelligent, les plus fous c'est nous
En restant tête-à-tête, nous deux
Ces soucis nous quittent (2)
C'est si beau d'être à tes côtés,
Ce n'est pas un travail de bras, c'est comme une autre force qui vient dans mon sang...
Je t'ai trouvé, mais pas moi-même
Tu me rends aveugle, je n'ai pas de patience
Essaie de dormir, ne te lève pas encore, ce n'est pas le moment
Je suis très à l'aise avec toi, je deviens détendu
Laisse tomber le travail, ça prend du temps
On trouvera le temps de gagner de l'argent
Il n'y a que toi, tous les types d'amour
Tu gâtes mon âme, tu me rends capricieux
Contre toi ? Ce n'est pas mon travail, prends
Mon corps et mon âme sont à toi, fais ton travail...
Toi, moi, nous deux
C'est-à-dire que tout le monde est intelligent, les plus fous c'est nous
En restant tête-à-tête, nous deux
Ces soucis nous quittent (2)