Текст песни и перевод на француский Asper X - Имя

Имя

Небо парафин
Время парадокс
Думал эндорфин
А пришёл детокс

Я калейдоскоп
На коленке слог
Вот и не помог
Твой кислотный бог

Видишь это всё?
Это за тобой
Может это Бог,
Может это боль.

Не зови меня
Не души меня
Вот она моя
Перешитая

Посмотри наверх
Жарко у виска
Нервный как игла,
И на лице оскал.

Что тебе отдать,
Дочери чумы?
Забери меня!
Лови! Лови! Лови!

Я не помню своё имя
Надо мной верёвки рвутся
Слишком много надо силы
Чтобы просто улыбнуться.

Дежа вю всех сцен
Нервом на лице.
Где твой разум цель,
Где мой глаз — прицел.

Где твой рот — замок.
Где мой крик — курок.
Где обоих мозг
Как бараний рог.

Небо как картон.
Ветер как картечь.
Я хватаю ртом
Скорченную речь

Сточены замки
Смолчены звонки
Как чумные мчим
С ночью наперегонки

Через этажи
С копьями в спине
В жерле разговоров наших
Плавится свинец

Поцелует нож
Движением руки
Я тебя люблю,
А ты? А ты? А ты? А ты?!

Nom

Le ciel est de la paraffine
Le temps est un paradoxe
Je pensais à l'endorphine
Mais je me suis retrouvé en cure de désintoxication

Je suis un kaléidoscope
Avec un vers sur mes genoux
Alors ton dieu acide ne m'a pas aidé
Ton dieu acide n'a pas fonctionné

Tu vois tout ça ?
C'est derrière toi
Peut-être que c'est Dieu,
Peut-être que c'est la douleur.

Ne m'appelle pas
Ne m'étouffe pas
Voilà ma
Recousue

Regarde vers le haut
Il fait chaud près de ma tempe
Je suis nerveux comme une aiguille,
Et un sourire narquois sur mon visage.

Que dois-je te donner,
Fille de la peste ?
Prends-moi !
Attrape ! Attrape ! Attrape !

Je ne me souviens pas de mon nom
Les cordes au-dessus de moi se rompent
Il faut trop de force
Pour simplement sourire.

Déjà vu de toutes les scènes
Avec un nerf sur mon visage.
Où est ton but, ton raisonnement,
Où est mon œil, mon viseur.

Où est ta bouche, ton château.
Où est mon cri, ma gâchette.
Où sont nos cerveaux
Comme une corne de bélier.

Le ciel comme du carton.
Le vent comme des mitraillettes.
Je saisis avec ma bouche
Un discours déformé

Les serrures sont émoussées
Les appels sont réduits au silence
Comme des pestiférés, nous courons
À la vitesse de la nuit

À travers les étages
Avec des lances dans le dos
Dans le creuset de nos conversations
Le plomb fond

Un couteau embrasse
D'un geste de la main
Je t'aime,
Et toi ? Et toi ? Et toi ? Et toi ?!