Мой бог - Asper X перевод на французский

Мой бог

Мой Бог
Мы так давно не говорили
Мы с тобою за одно
Только я живой, а ты из акварели

Я провел по небу пальцем и испачкался в тебе
Я пошел, а ты останься, присмотри за этими
Я катаю по ладошке мир, в котором я живой
Я его глотаю крошки, слизывая на ходу

У меня к тебе вопросы, может знаешь, что сказать
Ницше говорил про способ, как быстрей всего распять
Я катаю по ладошке мир, в котором я тону
Спи спокойно, мой хороший, я сегодня не приду
Буду там, где в ванной море
Я недвижим и безлик
Я в воде, а вместо крови из бумаги корабли
Я катаю по ладошке мир, в котором я умру
Я порезался, по-моему, но не помню, почему
Словно девственная плева рвется сердце на куски
Я Адам, а моя Ева вышибла себе мозги

Вот она любовь
Вот она любовь
Вот она любовь
Вот моя любовь

Mon Dieu

Mon Dieu
Il y a si longtemps que nous n'avons pas parlé
Nous sommes ensemble
Je suis vivant, et toi, tu es fait d'aquarelle

J'ai tracé mon doigt sur le ciel et je me suis taché de toi
Je pars, et toi, reste, veille sur eux
Je fais rouler le monde dans ma paume, celui où je suis vivant
Je l'avale par petites bouchées, le léchant en passant

J'ai des questions pour toi, peut-être que tu sais quoi répondre
Nietzsche parlait d'une façon de se faire crucifier le plus vite possible
Je fais rouler le monde dans ma paume, celui où je me noie
Dors bien, mon chéri, je ne rentrerai pas ce soir
Je serai là où la mer est dans la baignoire
Je suis immobile et sans visage
Je suis dans l'eau, et au lieu de sang, des navires de papier
Je fais rouler le monde dans ma paume, celui où je mourrai
Je me suis coupé, il me semble, mais je ne me souviens pas pourquoi
Comme un hymen vierge, mon cœur se déchire en morceaux
Je suis Adam, et ma Ève s'est fracassé le crâne

Voilà l'amour
Voilà l'amour
Voilà l'amour
Voilà mon amour