Радость - Asper X перевод на французский

Радость

Ты на полу.
Она без одежды рядом.
И кожа, словно лед.
Так странно будет,
Когда она уйдет.
Кровь на губах,
И чья, уже не важно.
Вы выходные провели безумно эпатажно.

Какое, к черту, в будущем?
Какое к сожалению?
В руке сжимаешь лезвие
И смотришь в отражение.
И за тобой последнее дурацкое сражение
До самого печального, до самого победного конца.

Она лучше всех
Живущих и живых.
От невоспитанных зрачков
Её не убежишь.
Ты так горишь
Своими мыслями о ней.
Когда она уйдёт,
Твоя любовь ее согреет.

Какое, к черту, в будущем?
Какое к сожалению?
В руке сжимаешь лезвие
Напротив отражения.
И за тобой последнее дурацкое сражение
До самого печального, до самого победного...
Какое, к черту, в будущем?
Какое к сожалению?
В руке сжимаешь лезвие
И смотришь с удивлением.
И вот оно, последнее дурацкое сражение
До самого печального, до самого победного конца.
До самого печального, до самого победного конца.

Joie

Tu es sur le sol.
Elle est à côté, sans vêtements.
Et sa peau est comme de la glace.
Ce sera si étrange,
Quand elle partira.
Du sang sur les lèvres,
Et peu importe de qui.
Vous avez passé un week-end incroyablement épatant.

Qu'est-ce que le futur, bon sang ?
Et le regret ?
Tu serres une lame dans ta main
Et tu regardes ton reflet.
Et derrière toi, c'est la dernière bataille idiote
Jusqu'à la fin la plus triste, la plus victorieuse.

Elle est la meilleure
De toutes celles qui vivent et qui sont en vie.
Ses pupilles indécentes
Te poursuivent sans relâche.
Tu brûles
De tes pensées à son sujet.
Quand elle partira,
Ton amour la réchauffera.

Qu'est-ce que le futur, bon sang ?
Et le regret ?
Tu serres une lame dans ta main
Face à ton reflet.
Et derrière toi, c'est la dernière bataille idiote
Jusqu'à la fin la plus triste, la plus victorieuse...
Qu'est-ce que le futur, bon sang ?
Et le regret ?
Tu serres une lame dans ta main
Et tu regardes avec surprise.
Et voilà, la dernière bataille idiote
Jusqu'à la fin la plus triste, la plus victorieuse.
Jusqu'à la fin la plus triste, la plus victorieuse.