Текст песни и перевод на француский Aspova - Dur Dedik

Dur Dedik

Çözdal Mustali çözdal
Çözdal gavur dölü çözdal
Çözdal Mustali çözdal
Çözdal gavur kızı çözdal

Dur dedik hatun nerelere gittin?
Dursana her yanım yara bere pislik
Vedaları yan yana dizdim
Dur demedim mi, deme-demedim mi?

Vedalara kastım var
Bu dağlara yazdım bak
Yakamı bırak, yakamı bırak
Yolum uzak, yolum ırak, ry

Yalan hep palavra dünya
Kalanlar kadavra uyan
Zor anlar belalar kurtulmak lazım artık

Zar zor geçiyor ip iğne deliğine
Kambur kalıyoruz iyice, ey
Sardım içiyorum yine
Oturuyor lafım aga tam yerine, tam gediğine

Ne kadar haksız rekabet, ry
Bu kader dertten ibaret, ry
Üzerime yazılı lanet
Bırak hayat aksın, canım emanet

Dur dedik hatun nerelere gittin?
Dursana her yanım yara bere pislik
Vedaları yan yana dizdim
Dur demedim mi, deme-demedim mi?

Dur dedik hatun nerelere gittin?
Dursana her yanım yara bere pislik
Vedaları yan yana dizdim
Dur demedim mi, deme-demedim mi?

Mesafeler bu kez çok uzak aramız artık
Bir ses var beden yok ruhumu rüzgara bıraktım
Saatler tiktak geçti
Zamanla yarıştım, gençlik vaatlerimi ben seçtim
Ne dediysem başaracağım bunu göreceksin

Dur dedik hatun nerelere gittin?
Dursana her yanım yara bere pislik
Vedaları yan yana dizdim
Dur demedim mi, deme-demedim mi?

Dur dedik hatun nerelere gittin?
Dursana her yanım yara bere pislik
Vedaları yan yana dizdim
Dur demedim mi, deme-demedim mi?

On t'a dit d'arrêter

Çözdal Mustali çözdal
Çözdal gavur dölü çözdal
Çözdal Mustali çözdal
Çözdal gavur kızı çözdal

On t'a dit d'arrêter, où est-ce que tu vas ?
Arrête, je suis couvert de blessures, de saleté, tout est sale
J'ai aligné les adieux l'un à côté de l'autre
Je ne t'ai pas dit d'arrêter, ne te l'ai-je pas dit ?

Je suis jaloux des adieux
Je l'ai écrit sur ces montagnes, regarde
Lâche-moi, lâche-moi
Mon chemin est long, mon chemin est loin, ry

Le monde est plein de mensonges et de paroles creuses
Ceux qui restent sont des cadavres, réveiller
Les moments difficiles, les problèmes, il faut s'en sortir maintenant

C'est à peine si ça passe, comme une aiguille dans un chas
On se voûte de plus en plus, ey
Je bois encore une fois de l'alcool
Ce que je dis, mon frère, est juste, à sa place, au bon endroit

Quelle injustice, quelle concurrence, ry
Ce destin n'est que du chagrin, ry
Une malédiction est écrite sur moi
Laisse la vie couler, mon âme est en danger

On t'a dit d'arrêter, où est-ce que tu vas ?
Arrête, je suis couvert de blessures, de saleté, tout est sale
J'ai aligné les adieux l'un à côté de l'autre
Je ne t'ai pas dit d'arrêter, ne te l'ai-je pas dit ?

On t'a dit d'arrêter, où est-ce que tu vas ?
Arrête, je suis couvert de blessures, de saleté, tout est sale
J'ai aligné les adieux l'un à côté de l'autre
Je ne t'ai pas dit d'arrêter, ne te l'ai-je pas dit ?

La distance est trop grande entre nous maintenant
Il y a une voix, mais pas de corps, j'ai laissé mon âme au vent
Les heures ont passé, tic-tac
J'ai couru contre le temps, j'ai choisi mes promesses de jeunesse
Je te l'ai dit, je vais y arriver, tu verras

On t'a dit d'arrêter, où est-ce que tu vas ?
Arrête, je suis couvert de blessures, de saleté, tout est sale
J'ai aligné les adieux l'un à côté de l'autre
Je ne t'ai pas dit d'arrêter, ne te l'ai-je pas dit ?

On t'a dit d'arrêter, où est-ce que tu vas ?
Arrête, je suis couvert de blessures, de saleté, tout est sale
J'ai aligné les adieux l'un à côté de l'autre
Je ne t'ai pas dit d'arrêter, ne te l'ai-je pas dit ?