Текст песни и перевод на английский Assala - Hodoeik

Hodoeik

هدوئك ماله فبالي، تفاسيرٍ واخاف اسألك
وتجاوبني الجواب اللي قريته في تعابيرك
ورا صمتك وداعٍ في حضورك ماخذك مبعدك
وتستنى عساي أخطي، تبرر ما في تفكيرك
أبد فارق ولا تتعب ضميرك، وحتّى أنا بعذرك
كفى شوف السعادة في عيونك كل تبريرك
أبد فارق ولا تتعب ضميرك، وحتّى أنا بعذرك
كفى شوف السعادة في عيونك كل تبريرك
هدوئك ماله فبالي، تفاسيرٍ واخاف اسألك
وتجاوبني الجواب اللي قريته في تعابيرك
جيت انت في يوم احتجت لك وادري محال املك
وانا قبلك احسب الحب كذبة من وهم غيرك
ومثلك خالقه ربي ضيا للكون، كيف احبسك؟
بصدري وللبشر حقٍ بنورك وبتباشيرك
بتضوي ويا عساي بضيقتي لا من تعبت اذكرك
واشوفك بالسما نجمٍ يشع وبقلبي تصويرك
أبد فارق ولا تتعب ضميرك، وحتّى أنا بعذرك
كفى شوف السعادة في عيونك كل تبريرك
أبد فارق ولا تتعب ضميرك، وحتّى أنا بعذرك
كفى شوف السعادة في عيونك كل تبريرك
هدوئك ماله فبالي، تفاسيرٍ واخاف اسألك
تجاوبني الجواب اللي قريته في تعابيرك

Hodoeik

Your tranquillity remains unfathomable, I fear seeking interpretations
Lest you respond with a reply I've already deciphered from your expressions
Behind your silence, a parting looms, your presence distancing and estranging
You anticipate my errors, justifying your own thoughts
You depart abruptly,无需burdening your conscience, and I absolve you
Let me glimpse the joy in your eyes, that will suffice as your justification
You depart abruptly,无需burdening your conscience, and I absolve you
Let me glimpse the joy in your eyes, that will suffice as your justification
Your tranquillity remains unfathomable, I fear seeking interpretations
Lest you respond with a reply I've already deciphered from your expressions
You emerged when I yearned for you, yet I acknowledge the impossibility of my desire
Before you, I perceived love as a mere fabrication, a delusion conjured by others
But you, created by the divine, illuminate the world—how could I confine you
Within my heart, for humanity rightfully shares in your radiance and promise
May you continue to shine, even in my solitude, so that amidst hardship I may remember you
And envision you as a celestial beacon, your image forever etched within my soul
You depart abruptly,无需burdening your conscience, and I absolve you
Let me glimpse the joy in your eyes, that will suffice as your justification
You depart abruptly,无需burdening your conscience, and I absolve you
Let me glimpse the joy in your eyes, that will suffice as your justification
Your tranquillity remains unfathomable, I fear seeking interpretations
Lest you respond with a reply I've already deciphered from your expressions