Текст песни и перевод на француский Assala - Mo5ade3

Mo5ade3

مخادع وبايع وقلبك حجر
ولاشفت زيك مابين البشر

بتهوى الخيانه وجرح القلوب
وحبي لقلبك قضاء وقدر

مشاعري البريئه وحلم الزمان
قالولي ان قلبك وحبك امان

ماشكيتشي لحظه بانك تكون
تجرح وتخدع وتكدب كمان

ضحايا غرامك عددهم كتير
لانك مخادع وغدرك خطير

يعيشوا في اماني وجنه ووعود
ونفس النهايه ونفس المصير

صحيح قلبي حبك واخلصت ليك
وشفت الخيانه معاك وبأديك

لكن قلبي حالف مايعرف دموع
دموع الخساره مكانها عينيك

مخادع وبايع وقلبك حجر
ولاشفت زيك مابين البشر

مشاعري البريئه وحلم الزمان
قالولي ان قلبك وحبك امان

Mo5ade3

Tu es un menteur, tu as vendu ton âme et ton cœur est de pierre
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi parmi les humains

Tu aimes la trahison et blesser les cœurs
Et mon amour pour ton cœur est le destin et la volonté de Dieu

Mes sentiments innocents et le rêve du temps
On m'a dit que ton cœur et ton amour étaient un refuge

Je n'ai jamais douté un seul instant que tu pourrais être
Blesser, tromper et mentir aussi

Le nombre de victimes de ton amour est grand
Parce que tu es un menteur et ta trahison est dangereuse

Ils vivent dans des rêves, un paradis et des promesses
Et la même fin et le même destin

C'est vrai que mon cœur t'aimait et était loyal envers toi
Et j'ai vu la trahison avec toi et par tes propres mains

Mais mon cœur a juré de ne pas connaître les larmes
Les larmes de la perte ont leur place dans tes yeux

Tu es un menteur, tu as vendu ton âme et ton cœur est de pierre
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi parmi les humains

Mes sentiments innocents et le rêve du temps
On m'a dit que ton cœur et ton amour étaient un refuge