Mammanpoika - Aste перевод на немецкий

Mammanpoika

Mä riehuin ja huutelin ku oli pakko,
Ku tuntu et kaikki katto
Mut hei, se on vaa henkistä
Puhaltanu enemmä ku moni nostaa penkistä
Nyt mä laulan nii paljo ku mahollist
Kaikest mitä tein tuli aina sanomist
Onneks mami jakso rohkasta ja sai laulamaan sydämeni pohjasta

Naa na naa, pahaa poikaa laulattaa
Naa na naa, ne koittaa mua lannistaa
Naa na naa, pahaa poikaa laulattaa
Naa na naa, ne koittaa mua lannistaa

Äiti oli työtön yksinhuoltaja
Kanto huolta piti aina meidän puolta ja
Valo uskoo kasvatti luottamaan
Jossain tuol maailma huutaa "Tuu ottamaan"
Ei voi maksaa takas sun hintaa
Mut rakastan tatskaamama mun rintaa
Alust asti pitäny linjaa
Jossa pahat puheet sisältyy hintaan
Ne ei voi ikinä tehdä meist heikkoi
Ja suojelen mun pientä tirriä kuin leijjona
Onks se väärin jos mä kapinoin? Ihmiset on apinoit
Ja mä laulan:

Naa na naa, pahaa poikaa laulattaa
Naa na naa, ne koittaa mua lannistaa
Naa na naa, pahaa poikaa laulattaa
Naa na naa, ne koittaa mua lannistaa

Paha poika on mammanpoika, mammanpoika
Paha poika on mammanpoika, ja mä laulan:

Naa na naa, pahaa poikaa laulattaa
Naa na naa, ne koittaa mua lannistaa
Naa na naa, pahaa poikaa laulattaa
Naa na naa, ne koittaa mua lannistaa

Naa na naa, pahaa poikaa laulattaa
Naa na naa, ne koittaa mua lannistaa
Naa na naa, pahaa poikaa laulattaa
Naa na naa, ne koittaa mua lannistaa

Muttersöhnchen

Ich tobte und schrie, weil ich musste,
Weil ich fühlte, dass alle mich ansahen.
Aber hey, das ist nur psychisch.
Ich habe mehr geblasen, als manche beim Bankdrücken stemmen.
Jetzt singe ich so viel wie möglich.
Für alles, was ich tat, gab es immer Kritik.
Zum Glück hat Mami mich immer ermutigt und dazu gebracht, aus tiefstem Herzen zu singen.

Naa na naa, der böse Junge singt.
Naa na naa, sie versuchen, mich unterzukriegen.
Naa na naa, der böse Junge singt.
Naa na naa, sie versuchen, mich unterzukriegen.

Mutter war eine arbeitslose Alleinerziehende,
trug Sorgen, stand immer für uns ein und
hat uns mit Licht und Glauben erzogen.
Irgendwo da draußen schreit die Welt: "Komm und hol es dir!"
Ich kann deinen Preis nicht zurückzahlen,
aber ich liebe das Tattoo auf meiner Brust.
Ich habe von Anfang an meine Linie gehalten,
wo böse Worte zum Preis gehören.
Sie können uns niemals schwach machen,
und ich beschütze meine kleine Tochter wie ein Löwe.
Ist es falsch, wenn ich rebelliere? Die Menschen sind wie Affen.
Und ich singe:

Naa na naa, der böse Junge singt.
Naa na naa, sie versuchen, mich unterzukriegen.
Naa na naa, der böse Junge singt.
Naa na naa, sie versuchen, mich unterzukriegen.

Der böse Junge ist ein Muttersöhnchen, Muttersöhnchen.
Der böse Junge ist ein Muttersöhnchen, und ich singe:

Naa na naa, der böse Junge singt.
Naa na naa, sie versuchen, mich unterzukriegen.
Naa na naa, der böse Junge singt.
Naa na naa, sie versuchen, mich unterzukriegen.

Naa na naa, der böse Junge singt.
Naa na naa, sie versuchen, mich unterzukriegen.
Naa na naa, der böse Junge singt.
Naa na naa, sie versuchen, mich unterzukriegen.