Pojat ei itke - Aste перевод на немецкий

Pojat ei itke

Pojat ei poraa,
(Ei!)
Pojat ei spiidaa,
(Ei!)
Po-pojat ei joraa,
(Ei!)
Pojat vaan liidaa!

Viime yönä näin painajaisia,
Heräsin omaan huutoon.
Aina vaan palaan ajassa takas' aikaan,
Kun vedätin omatuntoo.
Eka päivä uudessa koulussa,
Peruslukemilla,
Kuset housussa.
Peilin edess' testi-ilmeit',
Tsekkaa "Rest-in-bitch" -face.
Ne pisti mut syömään heinää,
Sovitteli päätäni seinään.
Ei ne pystyny murtaan meikää,
Vannoin ett' kyyneleitä ne ei nää!

Pojat ei itke,
Ne puree hammasta,
Vaikk' kuinka syvällä suden hampaissa!
Olin kova kuori, otin matsii, iltoisin pillitin kuin pikkulapsi.

La-la-la-la-la-la-laa,
La-la-la-la-la-la-laa.
(Pojat ei itke!)
La-la-la-la-la-la-laa,
La-la-la-la-la-la-laa.
(Pojat ei itke!)
Ongelmat maton alle,
(Pojat ei itke!)
Tuntuu jo paremmalle!
(Pojat ei itke!)
Näin meille opetettiin,
(Pojat ei itke!)
Linjasta pidetään kii!
(Pojat ei itke!)

Vuosi ja kuosi on voimavara,
Nainen nalkuttaa,
Oispa kaljaa!
Aina darrassa taikka maistisssa,
Mä en itke edes hautajaisissa!
Waiffi läks,
Oli mun syy ehkäpä,
Miehen on tehtävä mitä on tehtävä!
En oo tavoitellut tähtiä tosiaan,
Pitänyt pääni ja pään kiinni kopissa!
Jumalauta,
Pysynyt vahvana,
'Muuta kaipaa kuin saunaa ja makkaraa!
Levätään rauhass' haudassa,
Viimeinkin mies, jolle kukaan ei naura!

Herään taas tykytyksiin,
"Aijaijai mä oon yksin!".
Jotain uutta tapahtumas,
Avautumas,
Rakastu takas!

La-la-la-la-la-la-laa,
La-la-la-la-la-la-laa.
(Pojat ei itke!)
La-la-la-la-la-la-laa,
La-la-la-la-la-la-laa.
(Pojat ei itke!)
Ongelmat maton alle,
(Pojat ei itke!)
Tuntuu jo paremmalle!
(Pojat ei itke!)
Näin meille opetettiin,
(Pojat ei itke!)
Linjasta pidetään kii!
(Pojat ei itke!)

Kovii jätkii kun ei oo olemassakaan,
Ollaan kaikki pehmeitä sisältä!

La-la-la-la-la-la-laa,
La-la-la-la-la-la-laa.
(Pojat ei itke!)
La-la-la-la-la-la-laa,
La-la-la-la-la-la-laa.
(Pojat ei itke!)
Ongelmat maton alle,
(Pojat ei itke!)
Tuntuu jo paremmalle.
(Pojat ei itke!)
Näin meille opetettiin,
(Pojat ei itke!)
Linjasta pidetään kii!
(Pojat ei itke!)

Jungs weinen nicht

Jungs weinen nicht,
(Nein!)
Jungs spritzen nicht,
(Nein!)
Jungs tanzen nicht,
(Nein!)
Jungs führen nur an!

Letzte Nacht hatte ich Albträume,
Ich wachte von meinem eigenen Schrei auf.
Ich kehre immer wieder in die Zeit zurück,
In der ich mein Gewissen betrogen habe.
Erster Tag in der neuen Schule,
Mit normalen Noten,
Die Hosen voll.
Vor dem Spiegel Test-Gesichter,
Check das "Rest-in-bitch"-Gesicht.
Sie ließen mich Gras fressen,
Stießen meinen Kopf gegen die Wand.
Sie konnten mich nicht brechen,
Ich schwor, dass sie keine Tränen sehen werden!

Jungs weinen nicht,
Sie beißen die Zähne zusammen,
Auch wenn sie tief in den Zähnen des Wolfes stecken!
Ich hatte eine harte Schale, nahm es auf mich, abends weinte ich wie ein kleines Kind.

La-la-la-la-la-la-laa,
La-la-la-la-la-la-laa.
(Jungs weinen nicht!)
La-la-la-la-la-la-laa,
La-la-la-la-la-la-laa.
(Jungs weinen nicht!)
Probleme unter den Teppich,
(Jungs weinen nicht!)
Fühlt sich schon besser an!
(Jungs weinen nicht!)
So wurde es uns beigebracht,
(Jungs weinen nicht!)
Wir halten uns an die Linie!
(Jungs weinen nicht!)

Ein Jahr und die Form sind eine Stärke,
Die Frau nörgelt,
Hätte ich doch Bier!
Immer verkatert oder betrunken,
Ich weine nicht einmal auf Beerdigungen!
Meine Süße ist gegangen,
War vielleicht meine Schuld,
Ein Mann muss tun, was er tun muss!
Ich habe wirklich nicht nach den Sternen gegriffen,
Habe meinen Kopf und meinen Kopf im Schrank gehalten!
Verdammt,
Bin stark geblieben,
Brauche nichts außer Sauna und Wurst!
Ruhen wir uns in Frieden im Grab aus,
Endlich ein Mann, über den niemand lacht!

Ich wache wieder mit Herzklopfen auf,
"Aiaiai, ich bin allein!".
Etwas Neues passiert,
Öffnet sich,
Verliebe dich wieder!

La-la-la-la-la-la-laa,
La-la-la-la-la-la-laa.
(Jungs weinen nicht!)
La-la-la-la-la-la-laa,
La-la-la-la-la-la-laa.
(Jungs weinen nicht!)
Probleme unter den Teppich,
(Jungs weinen nicht!)
Fühlt sich schon besser an!
(Jungs weinen nicht!)
So wurde es uns beigebracht,
(Jungs weinen nicht!)
Wir halten uns an die Linie!
(Jungs weinen nicht!)

Weil es harte Jungs gar nicht gibt,
Wir sind alle weich im Inneren!

La-la-la-la-la-la-laa,
La-la-la-la-la-la-laa.
(Jungs weinen nicht!)
La-la-la-la-la-la-laa,
La-la-la-la-la-la-laa.
(Jungs weinen nicht!)
Probleme unter den Teppich,
(Jungs weinen nicht!)
Fühlt sich schon besser an.
(Jungs weinen nicht!)
So wurde es uns beigebracht,
(Jungs weinen nicht!)
Wir halten uns an die Linie!
(Jungs weinen nicht!)