オトナブルー - Atarashii Gakkou No Leaders перевод на английский

オトナブルー

わかってる ほしいんでしょ
艶やなか この唇
ヤワな男たち 惹き寄せる
息を呑むほどに 甘い密

わかってる ほしいんでしょ
二度見する この躰
汗ばむ街 一人歩けば
淫らな 視線が絡みつく
ねぇ何を期待してるの？

その内じゃなくて 今すぐがいいの
大人の恋に 焦がれて
見た目よりも 残るあどけない
心だけが 先走る
青い蕾のまま 大人振る

わかってる ほしいんでしょ
刺激する わたしの全て
冷めた瞳まで 魅了する
いつかは花になる アマリリス

優しいだけの 言葉じゃなくて
心で繋がりたくて
ありきたりな メイクじゃ隠せない
憧れだけ 夢を見る
あなたの前で また大人振る

その内じゃなくて 今すぐがいいの
大人の恋に 焦がれて
見た目よりも 残るあどけない
気持ちだけが 空回る
わたしを見つけて

優しいだけの 言葉じゃなくて
心で繋がりたくて
ありきたりな メイクじゃ隠せない
憧れだけ 夢を見る
まだ見ぬ 恋路を
追いかけて 追いかけて
またオトナブルー

Adult Blues

I know, you want it
These luscious lips
Seduce weak men
Sweet nectar that takes their breath away

I know, you want it
This body that turns heads
As I walk alone through the sweaty streets
Lewd gazes entwine
Hey, what are you expecting?

Not later, I want it now
I crave adult passion
Beneath my mature appearance
My heart races ahead
An unripe bud, I pretend to be grown

I know, you want it
Everything about me is intoxicating
Even my cold eyes captivate you
An amaryllis yet to bloom

Not just gentle words
I yearn for a deep connection
Beneath this ordinary makeup
I dream of something more
I'll play the adult again, in front of you

Not later, I want it now
I crave adult passion
Beneath my mature appearance
My emotions run wild
Find me

Not just gentle words
I yearn for a deep connection
Beneath this ordinary makeup
I dream of something more
An unmarked path of love
I'll follow, I'll follow
Adult Blues again