乙女の美学 - Atarashii Gakkou No Leaders перевод на немецкий

乙女の美学

強い女が どうとか
何故か上から 言うけど
あなた何にもわかっちゃいない
三つ指ついて どうとか
昔ながらに 言うけど
泣けど 耐えど わかりたくない

高嶺の花
歩く百合の花
強い 風に 揺れる

曲げられぬ 乙女の美学
徒然 邪魔しないで
変わりゆく 大和撫子
夢夢 忘れないで

弱い女が どうとか
いつも上から 言うけど
あなた何にもわかっちゃいない
一歩下がって どうとか
昔ながらに 言うけど
泣けど 耐えど わかりたくない

立てば芍薬
座る牡丹
強い 雨に 濡れる

曲げられぬ 乙女の美学
徒然邪魔しないで

曲げられぬ 乙女の美学
徒然 邪魔しないで
変わりゆく 大和撫子
夢夢 忘れないで

Die Ästhetik der jungen Frau

Starke Frauen, dies und das,
warum sprichst du von oben herab,
du verstehst überhaupt nichts.
Mit drei Fingern auf dem Boden, dies und das,
sagst du wie in alten Zeiten,
aber ich will es nicht verstehen, auch wenn ich weine und es ertrage.

Eine Blume auf hohem Gipfel,
eine Lilie, die geht,
im starken Wind sich wiegt.

Die unbeugsame Ästhetik der jungen Frau,
störe mich nicht in meiner Muße.
Die sich wandelnde Yamato Nadeshiko,
vergiss das niemals.

Schwache Frauen, dies und das,
sagst du immer von oben herab,
du verstehst überhaupt nichts.
Einen Schritt zurücktreten, dies und das,
sagst du wie in alten Zeiten,
aber ich will es nicht verstehen, auch wenn ich weine und es ertrage.

Stehend wie eine Pfingstrose,
sitzend wie eine Strauchpfingstrose,
durchnässt vom starken Regen.

Die unbeugsame Ästhetik der jungen Frau,
störe mich nicht in meiner Muße.

Die unbeugsame Ästhetik der jungen Frau,
störe mich nicht in meiner Muße.
Die sich wandelnde Yamato Nadeshiko,
vergiss das niemals.