踊る本能001 - Atarashii Gakkou No Leaders перевод на немецкий

踊る本能001

細胞37兆個の
一つ一つが語りかける
踊れ 踊れ 昼夜を問わず
この体中を駆け巡る
当たり前の感覚
無意識に刻むリズム

人類おおよそ80億
一人一人に染み付いてる
踊ろ 踊ろ 輪にはならずとも
言葉を超えたコミュニケーション
騒ぎ出す鼓動と
無意識に刻むリズム

日が昇る 血が沸る
月が満ちる 肉が叫ぶ
もう 四六時中 踊り出す
狂喜乱舞 止められない 踊る本能

細胞37兆個の
一つ一つが語りかける
踊り 踊る 踊れ 踊ろ
体中で会話が弾む
当たり前の感覚
無意識に刻むリズム

人生 最近 80余年
一年一年地に足つけ
踊ろ 踊ろ そこのおじいちゃん
時代を超えたバイブレーション
走り出す鼓動と
無意識に刻むリズム

日が昇る 血が沸る
月が満ちる 肉が叫ぶ
もう 四六時中 踊り出す
狂喜乱舞 止められない 踊る本能

血が踊る 肉が踊る
わたし踊る みんな踊る
もう 四六時中 踊り出す
狂喜乱舞 止められない 踊る本能

Tanzender Instinkt 001

37 Billionen Zellen,
jede einzelne ruft mir zu,
tanze, tanze, Tag und Nacht.
Es durchströmt meinen ganzen Körper,
dieses selbstverständliche Gefühl,
unbewusst schlage ich den Rhythmus.

Ungefähr 8 Milliarden Menschen,
jedem Einzelnen ist es eingeprägt,
tanze, tanze, auch ohne Kreis.
Kommunikation jenseits der Worte,
mein Herzschlag beginnt zu rasen und
unbewusst schlage ich den Rhythmus.

Die Sonne geht auf, mein Blut kocht,
der Mond ist voll, mein Fleisch schreit.
Schon, rund um die Uhr, beginne ich zu tanzen.
Ekstatischer Tanz, unaufhaltsam, mein Tanzinstinkt.

37 Billionen Zellen,
jede einzelne ruft mir zu,
tanze, tanze, tanze, tanze.
Ein Gespräch belebt meinen ganzen Körper,
dieses selbstverständliche Gefühl,
unbewusst schlage ich den Rhythmus.

Ein Leben dauert neuerdings etwa 80 Jahre,
jedes Jahr mit festem Boden unter den Füßen.
Tanze, tanze, du da, mein Lieber,
Vibrationen, die die Zeiten überdauern,
mein Herzschlag beginnt zu rasen und
unbewusst schlage ich den Rhythmus.

Die Sonne geht auf, mein Blut kocht,
der Mond ist voll, mein Fleisch schreit.
Schon, rund um die Uhr, beginne ich zu tanzen,
ekstatischer Tanz, unaufhaltsam, mein Tanzinstinkt.

Mein Blut tanzt, mein Fleisch tanzt,
ich tanze, alle tanzen.
Schon, rund um die Uhr, beginne ich zu tanzen,
ekstatischer Tanz, unaufhaltsam, mein Tanzinstinkt.