青春を切り裂く波動 - Atarashii Gakkou No Leaders перевод на немецкий

青春を切り裂く波動

気づけば此処に立って
ムキになって すぐ死んじまって
蘇って輪廻転生
疑心暗鬼 不安になって 空回って
妄想がベータ崩壊

Why not survive? 僕は誰だ?
Why, die, why?
Why not survive?
即killされても try, try, try

意識の海をトラベリング
Don't be afraid
ゆうたって感情追いつかず confusion

青春を切り裂く波動
此処は戦場 涙のレインボウ
Sorry! 勝たねば寝坊 反芻の夜
脳天に焼き付くシャドウ
つまり暴動なのにサレンダー
僕ら一生命の決闘
終わりはしないのに
終わりはしないのに

Why not survive? 僕は誰だ?
Why, die, why?
Why not survive?
即killされても try, try, try

Why not survive?
君は誰なの?
Why can survive?
Why not survive?
僕ら誰なの?
Why can survive?

意識の波をパドリング
Don't be afraid ゆうたって
感情追いつかず confusion

青春を切り裂く波動
此処は戦場 涙のレインボウ
Sorry! 勝たねば寝坊 反芻の夜
脳天に焼き付くシャドウ
つまり暴動なのにサレンダー
僕ら一生命の決闘
終わりはしないのに

東京に瞬く希望
共に見てたいと思った
Sorry! 命が摩耗 約束の夜
青春を引き裂く焦燥
終わりたくないと願った
僕は一生あなたと一緒
いるわけないのに

気づけば此処に立って
ムキになって すぐ死んじまって
蘇って輪廻転生
疑心暗鬼 不安になって 空回って
妄想がベータ崩壊

Die Welle, die die Jugend zerreißt

Ehe ich mich versah, stand ich hier,
wurde verbissen, starb sofort,
erwachte wieder zum Leben, Reinkarnation.
Misstrauen und Zweifel, ich wurde ängstlich, drehte mich im Kreis,
meine Wahnvorstellungen zerfielen wie beim Betazerfall.

Why not survive? Wer bin ich?
Why, die, why?
Why not survive?
Auch wenn ich sofort gekillt werde, try, try, try.

Ich reise durch das Meer des Bewusstseins,
Don't be afraid,
sagst du, aber meine Gefühle kommen nicht hinterher, Verwirrung.

Die Welle, die die Jugend zerreißt,
dies hier ist ein Schlachtfeld, ein Regenbogen aus Tränen.
Sorry! Wenn ich nicht gewinne, verschlafe ich, die Nacht des Wiederkäuens.
Ein Schatten, der sich in mein Gehirn brennt,
also eigentlich Aufruhr, aber ich ergebe mich.
Wir, ein Duell des Lebens,
obwohl es nicht endet,
obwohl es nicht endet.

Why not survive? Wer bin ich?
Why, die, why?
Why not survive?
Auch wenn ich sofort gekillt werde, try, try, try.

Why not survive?
Wer bist du, mein Schatz?
Why can survive?
Why not survive?
Wer sind wir?
Why can survive?

Ich paddle durch die Wellen des Bewusstseins,
Don't be afraid, sagst du,
aber meine Gefühle kommen nicht hinterher, Verwirrung.

Die Welle, die die Jugend zerreißt,
dies hier ist ein Schlachtfeld, ein Regenbogen aus Tränen.
Sorry! Wenn ich nicht gewinne, verschlafe ich, die Nacht des Wiederkäuens.
Ein Schatten, der sich in mein Gehirn brennt,
also eigentlich Aufruhr, aber ich ergebe mich.
Wir, ein Duell des Lebens,
obwohl es nicht endet.

Die Hoffnung, die in Tokio funkelt,
wollte ich mit dir zusammen sehen.
Sorry! Das Leben schwindet dahin, die Nacht des Versprechens.
Die Ungeduld, die die Jugend zerreißt,
ich wünschte, es würde nicht enden.
Ich werde mein Leben lang mit dir zusammen sein,
obwohl das unmöglich ist.

Ehe ich mich versah, stand ich hier,
wurde verbissen, starb sofort,
erwachte wieder zum Leben, Reinkarnation.
Misstrauen und Zweifel, ich wurde ängstlich, drehte mich im Kreis,
meine Wahnvorstellungen zerfielen wie beim Betazerfall.