Miss Panela - Aterciopelados перевод на английский

Miss Panela

¡Con sentimiento, compadre!
Era la reina de no sé qué cosa
Cuando la vio por TV (no me lo va a creer)
Enamorado quedó en el instante
Juró que la iba a tener (juró la iba tener)
Cómo es la vida, el destino preciso
Pues se la dio a conocer (no me lo va a creer)
Era tan sofisticada esta chica
No quiso nada con él (no quiso na' con él, no quiso na' con él)
Conquistar la reina fue solo lo que pensó
Este mal amor lo obsesionó
Dando malos pasos nuevo rico se volvió
Tanto billete lo confundió
No importó a quién por encima le pasó
Hasta que al fin la coronó
Le siguieron el rastro y la DEA lo agarró
Y esa mujer lo delató
Dinero maldito lo perturbó
Y la reina al fin con todo se quedó
De la traición femenina
El traqueto ni siquiera sospechó (no me lo va a creer)
Ya tras las rejas el día de visitas
Nuestro hombre se perfumará (él se perfumará)
Enamorada pero del billete
Ella lo exprimirá (ella lo exprimirá)
Probablemente esta love story
Con bala terminará (con bala terminará, con bala terminará)
Ay comadre, este corazón no resiste tanto amor
Dinero maldito lo perturbó
Y la reina al fin con otro se quedó
Miss Panela tiene carro, casa y ropa nueva
Miss Panela una triste vida lleva
Miss Panela tiene carro, casa y ropa nueva
Miss Panela una triste vida lleva
Miss Panela tiene carro, casa y ropa nueva
Miss Panela una triste vida lleva

Miss Panela

With feeling, my lady!
She was the queen of I don't know what
When he saw her on TV (you won't believe me)
He fell in love with her at once
He swore he would have her (swore he would have her)
How life is, destiny precise
Because he made her known (you won't believe me)
This girl was so sophisticated
She didn't want anything to do with him (didn't want anything to do with him, didn't want anything to do with him)
Conquering the queen was all he thought about
This bad love obsessed him
Taking bad steps he became a nouveau riche
So much money confused him
Who he ran over didn't matter
Until he finally crowned her
They tracked him down and the DEA caught him
And that woman snitched on him
Cursed money disturbed him
And the queen finally kept everything
Of female betrayal
The drug trafficker didn't even suspect (you won't believe me)
Now behind bars on visiting day
Our man will get some perfume (he will get some perfume)
In love but with money
She will squeeze it out of him (she will squeeze it out of him)
Probably this love story
Will end with a bullet (will end with a bullet, will end with a bullet)
Oh girlfriend, this heart can't take so much love
Cursed money disturbed him
And the queen finally stayed with another
Miss Panela has a car, house and new clothes
Miss Panela lives a sad life
Miss Panela has a car, house and new clothes
Miss Panela lives a sad life
Miss Panela has a car, house and new clothes
Miss Panela lives a sad life