Текст песни и перевод на француский Ati 242 - Yarasalar
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yarasalar
Les Chauves-souris
Her
şey
para,
ağzıma
sakız
gene
Tout
est
question
d'argent,
encore
un
chewing-gum
dans
la
bouche,
ma
belle
Tüm
ekip
undercover,
kenara
çekilsene
Toute
l'équipe
est
undercover,
pousse-toi
sur
le
côté
Adliyede
büyüdüm,
sokakla
aram
iyidir
J'ai
grandi
au
palais
de
justice,
la
rue
et
moi
on
est
potes
Yine
de
Ati
lüks
restoranlarda
Prada
giyinir
Pourtant
Ati
s'habille
en
Prada
dans
les
restaurants
chics
Ortama
girdiğimde
patlar
balon
egon
Quand
j'entre
dans
la
pièce,
ton
ego
explose
comme
un
ballon
Büyük
balık
hanginiz?
Tartıda
biz
Megalodon
Lequel
d'entre
vous
est
le
gros
poisson
? Sur
la
balance,
on
est
des
Mégalodons
Kalbim
Mordor,
beklemem
senden
şifa
Mon
cœur
est
le
Mordor,
n'attends
pas
de
moi
la
guérison
Okay
(okay,
okay,
o-o-oh)
Okay
(okay,
okay,
o-o-oh)
Issız
bi'
adam
mıyım
ya
da
ıssız
adada?
Suis-je
un
homme
désert
ou
sur
une
île
déserte,
chérie
?
Nedense
bütün
sevdiklerim
şeytanla
bi'
arada
Pour
une
raison
quelconque,
tous
mes
proches
sont
avec
le
diable
Yürüdüm
aradan,
savaşım
sade'
kendim
J'ai
marché
à
travers,
ma
bataille
est
juste
moi-même
Yalan
yüzyılın
trendi,
her
masada
Le
mensonge
est
la
tendance
du
siècle,
à
chaque
table
Yapışır,
yanar
elde,
baba,
chill
o
sigara
Ça
colle,
ça
brûle
dans
la
main,
papa,
calme
cette
cigarette
Arkamdan
konuşan
bütün
dostlara
merhaba
(merhaba,
ya,
ya)
Bonjour
à
tous
les
amis
qui
parlent
dans
mon
dos
(bonjour,
ouais,
ouais)
Mezara
girmeden
sakın
ha
arama
Ne
m'appelle
surtout
pas
avant
d'entrer
dans
la
tombe
Varsa
sorunu
olan
denemesi
bedava
(bedava,
ya,
ya-ya-ya)
Si
quelqu'un
a
un
problème,
l'essai
est
gratuit
(gratuit,
ouais,
ouais-ouais-ouais)
Sevdiğimiz
tüm
kadınlar
çıktı
Eyşan
Toutes
les
femmes
qu'on
aimait
se
sont
avérées
être
des
Eyşan
(infidèles)
Kolpadan
dostlar,
arkadan
ötme,
at
location
Des
amis
de
façade,
ne
chante
pas
derrière
mon
dos,
envoie
ta
localisation
Bottega
gözlük,
hayalim
Bentley
Bentayga,
schwarz-matt
Lunettes
Bottega,
mon
rêve
une
Bentley
Bentayga
noir
mat
Kristal
viski
bardak,
tüm
düşmanlarım
şah
mat
Verre
à
whisky
en
cristal,
échec
et
mat
à
tous
mes
ennemis
Sanardım
sarraf
kendimi,
değilmişim
Je
me
croyais
expert,
je
ne
l'étais
pas,
ma
belle
Ben
kaldım
hep
arafta,
kendime
yenilmişim
Je
suis
toujours
resté
dans
les
limbes,
je
me
suis
vaincu
moi-même
Yalancı
kalpler
sarmış,
senin
işin
Des
cœurs
menteurs
t'entourent,
c'est
ton
affaire
Elim
tetik
şakakta,
cennette
delirmişim
Ma
main
sur
la
gâchette
à
ma
tempe,
je
suis
devenu
fou
au
paradis
Her
taraf
kan
emen,
saygı
paraya
paralel
Partout
des
suceurs
de
sang,
le
respect
est
proportionnel
à
l'argent
Olamadım
hiç
politik,
koydum
ortaya
karakter
Je
n'ai
jamais
été
politique,
j'ai
mis
mon
caractère
en
avant
Şarkılardan
sallama
bana,
küçük
je
m'appelle
Ne
me
raconte
pas
d'histoires
avec
tes
chansons,
petit,
je
m'appelle
Altına
sıçmadığın
gün
karşımda
ara
ve
bana
gel
Le
jour
où
tu
ne
chieras
pas
dans
ton
froc,
appelle-moi
et
viens
me
voir
Ödediniz
bedel,
anladık,
herkes
mafya
Vous
avez
payé
le
prix,
on
a
compris,
tout
le
monde
est
mafieux
Ben
çıktım
o
triplerden,
kan
döktüm
her
savaşta
J'ai
abandonné
ces
délires,
j'ai
versé
du
sang
dans
chaque
bataille
Yanaşma,
sen
de
bi'
gün
ateşimde
yanarsın
(hmm,
mhm)
N'approche
pas,
toi
aussi
tu
brûleras
un
jour
dans
mon
feu
(hmm,
mhm)
Bizde
gangsta
yok,
bizdeki
her
kafa
rahatsız
Chez
nous,
pas
de
gangsters,
chaque
tête
est
dérangée
(U-ah)
Güneşim
doğmadı,
daha
yarasalar
avda,
yaşar
gecede
(U-ah)
Le
soleil
ne
s'est
pas
levé,
les
chauves-souris
sont
encore
à
la
chasse,
elles
vivent
la
nuit
(U-ah)
Her
günüm
yeni
bi'
sınav,
paramparça
kalp
iki
senede
(U-ah)
Chaque
jour
est
une
nouvelle
épreuve,
un
cœur
brisé
en
deux
ans
(Parmaklar
havada,
çocukluktan
hasta
kafa)
(Doigts
en
l'air,
une
tête
malade
depuis
l'enfance)
(Tutuldum
sanata,
her
yerimde
yara,
baba)
(Passionné
par
l'art,
des
blessures
partout,
papa)
(Yara,
baba,
yara,
baba,
yara,
baba)
(Blessures,
papa,
blessures,
papa,
blessures,
papa)
(Diggi,
okay)
(Diggi,
okay)
(U-ah)
Güneşim
doğmadı,
daha
yarasalar
avda,
yaşar
gecede
(U-ah)
Le
soleil
ne
s'est
pas
levé,
les
chauves-souris
sont
encore
à
la
chasse,
elles
vivent
la
nuit
(U-ah)
Her
günüm
yeni
bi'
sınav,
paramparça
kalp
iki
senede
(U-ah)
Chaque
jour
est
une
nouvelle
épreuve,
un
cœur
brisé
en
deux
ans
(Parmaklar
havada,
çocukluktan
hasta
kafa)
(Doigts
en
l'air,
une
tête
malade
depuis
l'enfance)
(Tutuldum
sanata,
her
yerimde
yara,
baba)
(Passionné
par
l'art,
des
blessures
partout,
papa)
(Yara,
baba,
yara,
baba,
yara,
baba)
(Blessures,
papa,
blessures,
papa,
blessures,
papa)
(Diggi,
okay)
(Diggi,
okay)
Hayatım
festival
sürekli
iptal
olan
(u-ah,
ah,
ah-ah)
Ma
vie
est
un
festival
constamment
annulé
(u-ah,
ah,
ah-ah)
Habibler'den
Liman'a,
Antalya
Sinaloa,
ah
De
Habibler
à
Liman,
Antalya
Sinaloa,
ah
Sokakta
kuş
dili,
hızlıdır
like
Cancelo
Dans
la
rue,
l'argot,
rapide
comme
Cancelo
Bütün
güvercinler
sizindir,
Akis,
Ozo,
Sedo
(u-ah,
ah,
ah-ah)
Tous
les
pigeons
sont
à
vous,
Akis,
Ozo,
Sedo
(u-ah,
ah,
ah-ah)
Kollarda
tattoo,
kalpler
kırıldı
beton
(ah,
ah-ah,
ah-ah-ah-ah)
Des
tatouages
sur
les
bras,
des
cœurs
brisés
sur
le
béton
(ah,
ah-ah,
ah-ah-ah-ah)
Üç
milyonluk
araba,
görmedim
dolu
depo
Une
voiture
à
trois
millions,
je
ne
l'ai
jamais
vue
avec
le
plein
Kırılcak
var
mı
rekor?
Fakirken
bindim
yata
(u-ah-ah,
ah)
Y
a-t-il
un
record
à
battre
? J'étais
pauvre,
je
roulais
en
Yaris
(u-ah-ah,
ah)
Bu
kadar
kralın
olduğu
yerde
benim
adım
Papa
Avec
autant
de
rois,
je
suis
le
Pape
Tanıdım
kendimden
başka
sadece
Hugo
Boss
(hmm,
mhm,
mhm)
Je
n'ai
connu
que
Hugo
Boss
à
part
moi-même
(hmm,
mhm,
mhm)
Kaledeyim
bi'
Buffon,
bana
verin
mikrofon
Je
suis
dans
les
buts
comme
Buffon,
donnez-moi
le
micro
Kalbimde
molotof
olsa
da
konum
Mykonos
(hmm,
mhm,
mhm)
Même
si
j'ai
un
Molotov
dans
le
cœur,
ma
position
est
Mykonos
(hmm,
mhm,
mhm)
(Bu
kadar
acı
çekmek
yaptı
beni
filozof)
(Autant
de
souffrance
a
fait
de
moi
un
philosophe)
Çantada
Otrivine
ve
müzik
hâlâ
hobi,
bil
De
l'Otrivine
dans
le
sac
et
la
musique
est
toujours
un
hobby,
sache-le
Para
dolu
komidin,
para
katladık
o
biçim
Table
de
chevet
pleine
d'argent,
on
a
plié
l'argent
comme
ça
Beş
yıldızlı
hotel,
tüm
nevale
masada
Hôtel
cinq
étoiles,
tout
le
festin
est
sur
la
table
Yalana
gelemem,
yanlış
yapana
ra-ta-ta
(ra-ta-ta,
ya)
Je
ne
supporte
pas
les
mensonges,
ra-ta-ta
pour
ceux
qui
font
des
erreurs
(ra-ta-ta,
ouais)
(U-ah)
Güneşim
doğmadı,
daha
yarasalar
avda,
yaşar
gecede
(U-ah)
Le
soleil
ne
s'est
pas
levé,
les
chauves-souris
sont
encore
à
la
chasse,
elles
vivent
la
nuit
(U-ah)
Her
günüm
yeni
bi'
sınav,
paramparça
kalp
iki
senede
(U-ah)
Chaque
jour
est
une
nouvelle
épreuve,
un
cœur
brisé
en
deux
ans
(Parmaklar
havada,
çocukluktan
hasta
kafa)
(Doigts
en
l'air,
une
tête
malade
depuis
l'enfance)
(Tutuldum
sanata,
her
yerimde
yara,
baba)
(Passionné
par
l'art,
des
blessures
partout,
papa)
(Yara,
baba,
yara,
baba,
yara,
baba)
(Blessures,
papa,
blessures,
papa,
blessures,
papa)
(Diggi,
okay)
(Diggi,
okay)
(U-ah)
Güneşim
doğmadı,
daha
yarasalar
avda,
yaşar
gecede
(U-ah)
Le
soleil
ne
s'est
pas
levé,
les
chauves-souris
sont
encore
à
la
chasse,
elles
vivent
la
nuit
(U-ah)
Her
günüm
yeni
bi'
sınav,
paramparça
kalp
iki
senede
(U-ah)
Chaque
jour
est
une
nouvelle
épreuve,
un
cœur
brisé
en
deux
ans
(Parmaklar
havada,
çocukluktan
hasta
kafa)
(Doigts
en
l'air,
une
tête
malade
depuis
l'enfance)
(Tutuldum
sanata,
her
yerimde
yara,
baba)
(Passionné
par
l'art,
des
blessures
partout,
papa)
(Yara,
baba,
yara,
baba,
yara,
baba)
(Blessures,
papa,
blessures,
papa,
blessures,
papa)
(Diggi,
okay,
diggi,
okay)
(Diggi,
okay,
diggi,
okay)
(Oh-oh-oh,
ah-ah)
(Oh-oh-oh,
ah-ah)
(U-oh,
ah,
ya-ya-ya-ya-ya)
(U-oh,
ah,
ya-ya-ya-ya-ya)
(U-oh,
oh-oh-oh-oh)
(U-oh,
oh-oh-oh-oh)
(U-oh,
ah,
ya-ya-ya-ya-ya)
(U-oh,
ah,
ya-ya-ya-ya-ya)
(Ya-ya-ya,
ya-ya-ya-ya-ya-ya)
(Ya-ya-ya,
ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Atilla Serin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.