Son of Abyss - Atmosphereперевод на немецкий

Son of Abyss

Sohn des Abgrunds

Imagine if we all shared a secret

Stell dir vor, wir alle hätten ein Geheimnis

Maybe then we could connect in that space where we keep it

Vielleicht könnten wir uns dann in dem Raum verbinden, wo wir es bewahren

If you and I bleed and it's the same blood

Wenn du und ich bluten und es ist dasselbe Blut

Would I still need a reason to believe in your love?

Bräuchte ich dann immer noch einen Grund, an deine Liebe zu glauben?

I'm trying to stay ahead of all the developments

Ich versuche, allen Entwicklungen einen Schritt voraus zu sein

Got to acknowledge the devil in a room full of elephants

Muss den Teufel in einem Raum voller Elefanten anerkennen

And now I'm lookin' for an easy escape

Und jetzt suche ich nach einem einfachen Ausweg

Open the window I'm 'bout to leap to my faith

Öffne das Fenster, ich bin dabei, in mein Vertrauen zu springen

For real I feel depleted

Im Ernst, ich fühle mich erschöpft

An ocean full of weeds, emotional fatigue

Ein Ozean voller Unkraut, emotionale Erschöpfung

Maybe if I had a bag of money I could be the crash test dummy

Vielleicht, wenn ich eine Tasche voller Geld hätte, könnte ich der Crashtest-Dummy sein

Quietly standin' for somethin'

Leise für etwas einstehen

I would love to get as fly as them

Ich würde gerne so cool werden wie sie

But I fell overboard, now I'm trying to swim

Aber ich fiel über Bord, jetzt versuche ich zu schwimmen

I'm still learnin' but the water is burnin'

Ich lerne noch, aber das Wasser brennt

And the world keeps turnin' like it's not concerned, and

Und die Welt dreht sich weiter, als ob es sie nicht beträfe, und

I can't believe I used to love you

Ich kann nicht glauben, dass ich dich mal geliebt habe

You don't believe I used to love you

Du glaubst nicht, dass ich dich mal geliebt habe

But who you gonna run to

Aber zu wem wirst du rennen

What happened to the people that you once knew

Was ist mit den Leuten passiert, die du einst kanntest

I'm like hold up

Ich sage, warte mal

You lookin' at me like I'm supposed to know what to do

Du siehst mich an, als ob ich wissen müsste, was zu tun ist

But when I see you come around

Aber wenn ich dich kommen sehe

All I think about now is how I don't fuck with you

Denke ich jetzt nur daran, dass ich nichts mit dir zu tun haben will

And even if I had a way to say to you how much I miss your kiss

Und selbst wenn ich einen Weg hätte, dir zu sagen, wie sehr ich deinen Kuss vermisse

And even on a perfect day I behave like I'm nervous of the risk

Und selbst an einem perfekten Tag verhalte ich mich, als ob ich Angst vor dem Risiko hätte

And even when I'm confident the consequence of cost another wish

Und selbst wenn ich zuversichtlich bin, kostet die Konsequenz einen weiteren Wunsch

And even when it's obvious we're probably just lost in the abyss

Und selbst wenn es offensichtlich ist, dass wir wahrscheinlich nur im Abgrund verloren sind

I'm trying to breath my way through it

Ich versuche, mich durchzuatmen

Sink into the waves

In die Wellen sinken

Let 'em move me, stay fluid

Lass sie mich bewegen, bleib flüssig

So many voices and inflections

So viele Stimmen und Betonungen

Multiple choices in different directions

Mehrere Auswahlmöglichkeiten in verschiedene Richtungen

And even if I had the opportunity

Und selbst wenn ich die Gelegenheit hätte

I don't qualify to speak on behalf of the community

Ich bin nicht qualifiziert, im Namen der Gemeinschaft zu sprechen

And I don't even know who that would be anymore

Und ich weiß nicht einmal mehr, wer das wäre

I lost track of the tracks, I stopped keepin' the score

Ich habe den Überblick verloren, ich habe aufgehört, die Punkte zu zählen

Or maybe I've been puttin' up my own walls

Oder vielleicht habe ich meine eigenen Mauern aufgebaut

I don't return your phone calls

Ich beantworte deine Anrufe nicht

Got me floatin' and bobbin' on top this pond full

Ich treibe und wippe auf diesem Teich voller

Of problems we bought from these dishonest spokesmen

Probleme, die wir von diesen unehrlichen Sprechern gekauft haben

I kinda hope we turn it all into ash

Ich hoffe irgendwie, dass wir alles in Asche verwandeln

I don't wanna have to adapt to the aftermath

Ich will mich nicht an die Nachwirkungen anpassen müssen

The tolerance is as powerful as the pain

Die Toleranz ist so mächtig wie der Schmerz

You probably never know my name if you've never heard me complain

Du würdest wahrscheinlich nie meinen Namen kennen, wenn du mich nie hättest klagen hören