Текст песни и перевод на немецкий Atreyu - Becoming the Bull (Reimagined)

Becoming the Bull (Reimagined)

"Grab the bull by the horns," the old adage goes
Nobody tells you where to go from here
Seems like fate's pulling you, decisions have to be made
The best path is the hardest earned

Back and forth, the struggle consumes us all
Trying to keep a level head
In the most unsettling of times
Today, I become the bull

There is so much at stake
I stumble, I lose my place
Pride and arrogance surrounded by sin
Destiny takes its hold, fight it or let it go
But I choose how the day will end

Back and forth, the struggle consumes us all
Trying to keep a level head
In the most unsettling of times
Today, I become the bull
Today, I become the bull

This walk can get lonely
I lose myself inside my head
No one can touch you when you're outside staring in
Remove myself from this rat race

From this rat race
From this rat race
Oh, from this rat race
Oh-oh

Back and forth, the struggle consumes us all
Trying to keep a level head
In the most unsettling of times
Today, I become the bull
Today, I become the bull
Today, I become the bull
Today, I become the bull

Today, I become the bull

Zum Stier werden (Neu interpretiert)

"Pack den Stier bei den Hörnern", lautet das alte Sprichwort
Niemand sagt dir, wie es von hier aus weitergeht
Es scheint, als würde dich das Schicksal ziehen, Entscheidungen müssen getroffen werden
Der beste Weg ist der am härtesten verdiente

Hin und her, der Kampf verzehrt uns alle
Ich versuche, einen kühlen Kopf zu bewahren
In den beunruhigendsten Zeiten
Heute werde ich zum Stier, meine Schöne

Es steht so viel auf dem Spiel
Ich stolpere, ich verliere meinen Platz
Stolz und Arroganz, umgeben von Sünde
Das Schicksal nimmt seinen Lauf, bekämpfe es oder lass es los
Aber ich entscheide, wie der Tag enden wird

Hin und her, der Kampf verzehrt uns alle
Ich versuche, einen kühlen Kopf zu bewahren
In den beunruhigendsten Zeiten
Heute werde ich zum Stier, meine Liebste
Heute werde ich zum Stier

Dieser Weg kann einsam werden
Ich verliere mich in meinem Kopf
Niemand kann dich berühren, wenn du draußen stehst und hineinschaust
Ich entferne mich von diesem Hamsterrad

Von diesem Hamsterrad
Von diesem Hamsterrad
Oh, von diesem Hamsterrad
Oh-oh

Hin und her, der Kampf verzehrt uns alle
Ich versuche, einen kühlen Kopf zu bewahren
In den beunruhigendsten Zeiten
Heute werde ich zum Stier, meine Süße
Heute werde ich zum Stier
Heute werde ich zum Stier
Heute werde ich zum Stier

Heute werde ich zum Stier