Sejuta Luka - Aty перевод на французский

Sejuta Luka

Terpaksa aku pergi jauh darimu
Tak tahan rasanya terus begini
(Syuling)

Kau goreskan sejuta luka didada
Tanpa kau hiraukan perasaanku
Ho... ho... ho...

Pedihnya hatiku kau buat kecewa
(Musikan sek caksol e)

Apalah artinya kau tanamkan cinta
Kalau akhirnya kau hancurkan pula
(Suling)
Andaikan kau tahu perasaanku
Tak mungkin engkau berbuat semaumu

Cintaku pada dirimu suci tanpa kepalsuan
Terpaksa aku pergi jauh darimu
Tak tahan rasanya terus begini
Hooo... ho... ho... ho...

Pedihnya hatiku kau buat kecewa
(Musikansek)
Apalah artinya kau tanamkan cinta
Kalau akhirnya kau hancurkan pula
(Sulingan)
Andaikan kau tahu perasaanku
Tak mungkin engkau
Berbuat semaumu
Cintaku pada dirimu
Suci tan[a kepalsuan
Terpaksa aku pergi jauh darimu
Tak tahan rasanya terus begini

Ho... ho... ho...

Pedihnya hatiku kau buat kecewa
(Musikan neh)
Apalah artinya
Kau tanamkan cinta
Kalau akhirnya
Kau hancurkan pula
(Suling)
Andaikan kau tahu perasaanku
Tak mungkin engkau berbuat semaumu

Cintaku pada dirimu suci tanpa kepalsuan
Terpaksa aku pergi jauh darimu
Tak tahan rasanya terus begini
Ho... ho... ho...
Pedihnya hatikuuuuuuuu
Kaubuat kecewa

(Edit by caksol)

Une Million de Blessures

Je suis obligée de partir loin de toi
Je ne peux plus supporter d'être comme ça
(Syuling)

Tu as gravé une million de blessures dans mon cœur
Sans te soucier de mes sentiments
Ho... ho... ho...

Tu as fait souffrir mon cœur, tu m'as déçue
(Musikan sek caksol e)

Quel est le sens de planter l'amour en moi
Si finalement tu le détruis aussi
(Suling)
Si tu connaissais mes sentiments
Tu ne ferais pas ce que tu veux

Mon amour pour toi est pur, sans faux-semblants
Je suis obligée de partir loin de toi
Je ne peux plus supporter d'être comme ça
Hooo... ho... ho... ho...

Tu as fait souffrir mon cœur, tu m'as déçue
(Musikansek)
Quel est le sens de planter l'amour en moi
Si finalement tu le détruis aussi
(Sulingan)
Si tu connaissais mes sentiments
Tu ne ferais pas
Ce que tu veux
Mon amour pour toi
Est pur sans faux-semblants
Je suis obligée de partir loin de toi
Je ne peux plus supporter d'être comme ça

Ho... ho... ho...

Tu as fait souffrir mon cœur, tu m'as déçue
(Musikan neh)
Quel est le sens
De planter l'amour en moi
Si finalement
Tu le détruis aussi
(Suling)
Si tu connaissais mes sentiments
Tu ne ferais pas ce que tu veux

Mon amour pour toi est pur, sans faux-semblants
Je suis obligée de partir loin de toi
Je ne peux plus supporter d'être comme ça
Ho... ho... ho...
Tu as fait souffrir mon cœuruuuuuuuu
Tu m'as déçue

(Edit by caksol)