Текст песни и перевод на француский Avain - Punainen tiili

Punainen tiili

Kapitalismi tekee susta orjan bucksille
Sille luodaan yhteiskunta meidän lapsille
Ja seuraaville seuraajille pohjaton kaivo
Auringonlasku horisontissa pidättelee mun raivoo
Kolmesataatuhat ilman duunii ahdingossa
Kaikki muka kunnossa ku yritetään nuorii brainwashaa
Systeemi fronttaa, pistää vasemmiston konttaan
Se Kahilan Pasin paino, sekin uppos konkkaan
Elä miten ajattelet on se elämäsi anti
Simo meidän koulust on linnas mielipidevanki
Muka ilman koulutusta ei oo elämälläs praissii
Pitäis ylös nostaa housut ja muuta oikeistoschaissee
Liian moni on jo oravanpyörään kaapattu
Puhdas ateisti, mulle spraykannu raamattu
Turha boustaa, meidän pitää oppii joustaa
Babylon on päässä, sinne vielä noustaan

Tasa-arvo-oo-oo-aa
Ey yo ihmisille tarmoo
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Ey yo ihmisille arvoo
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Ey yo ihmisille tarmoo
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Ey yo ihmisille armoo

Yrittää yritykset ostaa sun sielun
Älä pistä oikeistopropagandaa sun pieneen nieluun
Pistän nuolen jouseen, rupee pressure nousee
Ammun kritiikkii, älä usko siihen souceen
Hip hop kunnan mentalisti deppaa sukupuuttoon
Emceel punainen tiili, kylille jää hyväissuukko
Tänään räppi ja politiikka on samanlainen soppa
Vaikee tienaa elantonsa ja puhuu lisäks totta
Pelkkää rakkautta, ei biffii hoppareille lainkaan
Kohdista viha suurempaan, yritä saada jotain aikaan
Pikkuporvarit näkee Hollywood unii nättei
50 vuotta eteenpäin, nää nuoret kantaa gättei
Ainoo pelastus, rakentaa uus demokratia
Ryöstää ahneilt valta, kytkee pois byrokratia
Mulle on päivänselvää, onks sulle edellee enigma
Katuslangi Roihikas jättää jäljen niinku stigma

Tasa-arvo-oo-oo-aa
Ey yo ihmisille tarmoo
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Ey yo ihmisille arvoo
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Ey yo ihmisille tarmoo
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Ey yo ihmisille armoo

Mo' money mo' problems, aurinkomme alla
Aurinko muuttuu mustaks ja ihmiset ottaa vallan
Ihmiset muuttuu eläimiksi, palataan luontoon
Palataan takas valkoset vastaan punaiset muotoon
Kiertää pää oma, tasa-arvo syö pääoman
Sauli niinistö, tarvii sun pieni pää lomaa
Naurettavaa palkkaa ei eletä teidän siives
Kuka jeesaa ku oikealla jopa Suvi-Anne Siimes
Istun ikkunan ääres, dogaan viimeistä lestii
Suunnittelen protestii, wraittaa omaa manifestii
Tekstii, kriittisesti kapitalisteille ikuisesti
Vala sementtii jalkoihini ja pistä sitten cooperin testii
Asutte linnoissa, vaikka suomi on täynnä lähiöitä
30 tonnii kuus, tekemättä ees niitä vähii töitä
Nuoriso on tulevaisuus, varokaa mun plattaa
Vitut väkivallast, jos sanat pystyy tappaa

Punainen tiili kädes, sinä vapauteesi juokse
Välil maan ja taivaan raha menee rahan luokse
Alas kapitalismin kahleet, näin unessani enteen
Elä aatteidesi puolesta, vedä vielä kerran henkee
Punainen tiili kädes, huomenna kaikki muuttuu
Raha enää vain muisto, rakkaus enää vain puuttuu
Alas kapitalismin kahleet, näin unessani enteen
Elä aatteidesi puolesta, vedä vielä kerran henkee

La brique rouge

Le capitalisme fait de toi un esclave du fric,
Il crée une société pour nos enfants,
Et pour les générations futures, un puits sans fond.
Le soleil couchant à l'horizon retient ma rage.
Trois cent mille sans boulot, en détresse,
Tout va bien en apparence, pendant qu'on essaie de faire un lavage de cerveau aux jeunes.
Le système s'affiche, met la gauche au placard,
Ce poids de Kahilan Pasi, lui aussi a coulé.
Vivre comme tu penses est l'antithèse de ta vie.
Simo de notre école est un prisonnier d'opinion en ville,
Comme si sans éducation, ta vie n'avait aucun prix,
Tu devrais remonter ton pantalon et te transformer en caricature de droite.
Trop de gens sont déjà pris au piège du métro-boulot-dodo.
Un athée pur, pour moi la Bible est une bombe de peinture.
Inutile de se vanter, on doit apprendre à être flexible.
Babylone est dans nos têtes, on finira par s'y hisser.

Égalité-éé-éé-aa
Pas de motivation pour les gens
Égalité-éé-éé-aa
Pas de valeur pour les gens
Égalité-éé-éé-aa
Pas de motivation pour les gens
Égalité-éé-éé-aa
Pas de pitié pour les gens

Les entreprises essaient d'acheter ton âme,
Ne mets pas de propagande de droite dans ta petite gorge.
Je bande mon arc, la pression monte,
Je tire des critiques, ne crois pas à cette source.
Le mentaliste du hip-hop communal sombre dans l'extinction,
MC Brique Rouge, un baiser aux villages.
Aujourd'hui, le rap et la politique, c'est la même soupe,
Difficile de gagner sa vie et de dire la vérité.
Que de l'amour, pas de clash pour les rappeurs,
Dirige ta colère vers quelque chose de plus grand, essaie de faire bouger les choses.
Les petits bourgeois voient de beaux rêves hollywoodiens,
Dans 50 ans, ces jeunes transporteront de la drogue.
Le seul salut, construire une nouvelle démocratie,
Voler le pouvoir aux avides, débrancher la bureaucratie.
C'est évident pour moi, est-ce encore une énigme pour toi ?
Le slang des rues, Roihu, laisse une trace comme un stigmate.

Égalité-éé-éé-aa
Pas de motivation pour les gens
Égalité-éé-éé-aa
Pas de valeur pour les gens
Égalité-éé-éé-aa
Pas de motivation pour les gens
Égalité-éé-éé-aa
Pas de pitié pour les gens

Mo' money mo' problems, sous notre soleil,
Le soleil devient noir et les gens prennent le pouvoir.
Les gens redeviennent des animaux, retour à la nature,
Retour au schéma blancs contre rouges.
J'ai la tête qui tourne, l'égalité dévore le capital.
Sauli Niinistö, ta petite tête a besoin de vacances.
Un salaire ridicule, on ne vit pas de vos ailes.
Qui nous aide quand même Suvi-Anne Siimes est à droite ?
Je suis assis près de la fenêtre, je fume le dernier joint,
Je planifie une manifestation, j'écris mon propre manifeste.
Du texte, une critique des capitalistes pour l'éternité.
Coulez du ciment sur mes pieds et faites-moi passer le test de Cooper.
Vous vivez dans des châteaux, alors que la Finlande est pleine de banlieues.
30 000 par mois, sans même faire le peu de travail qu'il y a.
La jeunesse est l'avenir, méfiez-vous de mon flingue.
Au diable la violence, si les mots peuvent tuer.

Brique rouge en main, cours vers ta liberté,
Entre la terre et le ciel, l'argent va à l'argent.
À bas les chaînes du capitalisme, j'ai vu un présage dans mon rêve.
Vis pour tes idées, respire encore une fois.
Brique rouge en main, demain tout change,
L'argent n'est plus qu'un souvenir, l'amour n'est plus qu'un manque.
À bas les chaînes du capitalisme, j'ai vu un présage dans mon rêve.
Vis pour tes idées, respire encore une fois.