Obsession - Avenade перевод на французский

Obsession

I'm afraid I'll lose all consciousness
You say my name I snooze my consciousness
There's a quarrel with this emptiness
I can't let go of the emptiness
And after a while I break down
The thoughts are killing everything I have left
I don't know where I'll go when they leave me alone
Oh no, I fought a devil before
He was smoking in an alleyway and crashed a bottle over my head
How did the glass taste on my tongue?
How are you not even having fun?
Is it too late to get my refund?
And when it's all said and done, I'm glad you took your time to write this in pens and pills

Well what's this obsession?
Worthless obsession

I'll set this on fire
My rosary is on the ground
Well it's on my life, I'm glad so what's the use of it

I'm afraid I lost all consciousness
You said my name, I fought my consciousness
I hate myself and everything I'll stand for
Everything I'll stand for is just rage
And after a while I break down
How could I quarrel with such a fine specimen?
You haven't seen them 'til they walk out the front door
Never knew there would be so much gore
It's been a whole week since God left
My pupils dilate and my bones shrivel
My perfect teeth have been rotting since
And my room smells of decaying filth
Are you having fun yet?
Does this humor you, tough guy?
You're gonna get me riled up and rain a suppressing line of fire on both of our houses

I'm fallen from the ways of what we breed
Sorry I can't speak, hallelujah fantasy

Obsession
Restless obsession

I'll set you on fire
With every inch, there is gasoline
I'll find a way to cheer up this party

Break my foot
Shoot my leg
Bust my hip
Punch my gut
Crack my ribs
Tear my arm
Twist my neck
Pull my teeth
Bend my nose
Gouge my eyes
Shave my top
Eat my brain

Obsession

J'ai peur de perdre toute conscience
Tu dis mon nom, je m'endors, je perds conscience
Il y a une querelle avec ce vide
Je ne peux pas lâcher prise sur ce vide
Et après un moment, je craque
Les pensées tuent tout ce qu'il me reste
Je ne sais pas où j'irai quand ils me laisseront seul
Oh non, j'ai combattu un démon auparavant
Il fumait dans une ruelle et a brisé une bouteille sur ma tête
Comment le verre avait-il un goût sur ma langue ?
Comment ne t'amuses-tu pas ?
Est-il trop tard pour obtenir mon remboursement ?
Et quand tout sera dit et fait, je suis content que tu aies pris ton temps pour écrire tout cela avec des stylos et des pilules

Alors, qu'est-ce que cette obsession ?
Obsession sans valeur

Je vais mettre le feu à ça
Mon chapelet est par terre
Eh bien, c'est sur ma vie, je suis content, alors à quoi ça sert ?

J'ai peur d'avoir perdu toute conscience
Tu as dit mon nom, j'ai combattu ma conscience
Je me déteste moi-même et tout ce que je défends
Tout ce que je défends n'est que rage
Et après un moment, je craque
Comment pourrais-je me quereller avec un si bel spécimen ?
Tu ne les as pas vus jusqu'à ce qu'ils sortent par la porte d'entrée
Je ne savais pas qu'il y aurait autant de sang
Ça fait une semaine entière que Dieu est parti
Mes pupilles se dilatent et mes os se ratatinent
Mes dents parfaites pourrissent depuis
Et ma chambre sent la saleté en décomposition
Tu t'amuses déjà ?
Est-ce que ça te fait rire, dur à cuire ?
Tu vas me mettre en colère et faire pleuvoir une ligne de feu sur nos deux maisons

Je suis tombé des voies de ce que nous élevons
Désolé, je ne peux pas parler, allégorie de la fantaisie

Obsession
Obsession sans repos

Je vais te mettre le feu
À chaque pouce, il y a de l'essence
Je vais trouver un moyen d'égayer cette fête

Brise mon pied
Tire sur ma jambe
Casse ma hanche
Frappe mon ventre
Fissure mes côtes
Déchire mon bras
Tords mon cou
Arrache mes dents
Plie mon nez
Arrache mes yeux
Rase mon sommet
Mange mon cerveau