Dear Misery - Avenade перевод на немецкий

Dear Misery

Dear Misery
How proud are you feeling
Sending all of my pride far?
You were once a man that I could depend on
Now you're all that I cannot imagine
On this Saturday, I bleed my heart out
Taking all that once was mine
You invade all this fear that I travel in
That's how you hide when my glasses fog up
We're the worst ones I know
I don't know anyone as mean as you can be
With your tortured smile and your handkerchief
You manipulate all my trauma
I will stay here alone, singing oh
Ooh, ooh

Now I start again with all of this Wednesday
Shredding all my notes to bits
You were nothing when you came into my space
Now you are everything that you can handle
Break down the void again to speak to my demons
One by one they tear at the wounds
I will cower here for the rest of my days
I feel comfortable with neglect
You're the worst one I loved
There is a place for me in the afterlife
Where the birds, they chirp and they chant my name
And the cross is blessed in the sunshine
His approval's harmony, singing oh

I will meet with him on a future date
When my fate insists, I will leave this house and I'll kill myself in a car crash

Liebes Elend

Liebes Elend
Wie stolz fühlst du dich
Wenn du all meinen Stolz in die Ferne schickst?
Du warst einst ein Mann, auf den ich mich verlassen konnte
Jetzt bist du alles, was ich mir nicht vorstellen kann
An diesem Samstag blutet mein Herz aus
Du nimmst alles, was einst mir gehörte
Du dringst in all diese Angst ein, in der ich reise
So versteckst du dich, wenn meine Brille beschlägt
Wir sind die Schlimmsten, die ich kenne
Ich kenne niemanden, der so gemein sein kann wie du
Mit deinem gequälten Lächeln und deinem Taschentuch
Du manipulierst all meine Traumata
Ich werde hier allein bleiben und singen, oh
Ooh, ooh

Jetzt fange ich wieder an mit all diesem Mittwoch
Zerreiße all meine Notizen in Stücke
Du warst nichts, als du in meinen Raum kamst
Jetzt bist du alles, was du bewältigen kannst
Brich die Leere erneut auf, um mit meinen Dämonen zu sprechen
Einer nach dem anderen zerren sie an den Wunden
Ich werde mich hier für den Rest meiner Tage verkriechen
Ich fühle mich wohl mit Vernachlässigung
Du bist der Schlimmste, den ich geliebt habe
Es gibt einen Platz für mich im Jenseits
Wo die Vögel zwitschern und meinen Namen singen
Und das Kreuz ist gesegnet im Sonnenschein
Seine Zustimmung ist Harmonie, singend oh

Ich werde ihn an einem zukünftigen Datum treffen
Wenn mein Schicksal es verlangt, werde ich dieses Haus verlassen und mich bei einem Autounfall umbringen