J. Frusciante - Avenade перевод на немецкий

J. Frusciante

Anyways, you come in twos
Who could ever be so real?
Why with everything you fool
You could never be so true?
Walk about your way of the wild
I'm supposedly your feel
Wicked world, you're twisted cool
It's a long walk when being blue

If I'm still wanted here, stay back
If you still want me here, get back from me

Emily, watch out for the impact
My hands beneath the broken glass
Don't give in, keep your eyes on the skyline
I should've screamed when I watched you die
Freaking out isn't part of the product
How did things fuck up so fast?
Smothering her as I brushed her highlights
It's the last time I'll say goodbye

If I'm still holding back, stay here
If you want to hold back, be here with me

Anyways, you said, "I'll never be a lie"
I will never be alive 'til my last breath

If I'm still wanted here, stay back
If you still want me here, get back from me
If I'm still holding back, stay here
If you want to hold back, be here with me

J. Frusciante

Jedenfalls, du erscheinst immer zu zweit
Wer könnte jemals so real sein?
Warum, bei allem, was du vortäuschst
Könntest du niemals so wahr sein?
Geh deinen Weg des Wilden
Ich bin angeblich dein Gefühl
Verruchte Welt, du bist verdreht cool
Es ist ein langer Weg, wenn man traurig ist

Wenn ich hier noch erwünscht bin, bleib zurück
Wenn du mich noch hier willst, geh weg von mir

Emily, pass auf den Aufprall auf
Meine Hände unter dem zerbrochenen Glas
Gib nicht auf, halt deine Augen auf den Horizont gerichtet
Ich hätte schreien sollen, als ich dich sterben sah
Auszuflippen ist nicht Teil des Produkts
Wie konnte alles so schnell schiefgehen?
Erstickte sie, als ich ihre Strähnen bürstete
Es ist das letzte Mal, dass ich mich verabschiede

Wenn ich mich noch zurückhalte, bleib hier
Wenn du dich zurückhalten willst, sei hier bei mir

Jedenfalls sagtest du: "Ich werde niemals eine Lüge sein"
Ich werde niemals lebendig sein, bis zu meinem letzten Atemzug

Wenn ich hier noch erwünscht bin, bleib zurück
Wenn du mich noch hier willst, geh weg von mir
Wenn ich mich noch zurückhalte, bleib hier
Wenn du dich zurückhalten willst, sei hier bei mir