Just Smile and Wave, Boys - Avenade перевод на немецкий

Just Smile and Wave, Boys

I have a hole in the ground here where I live and breathe
And if you dig me out, I'll burn like everyone else
I feel so alive in this place
I feel so aligned now
Let your body move until your bones feel sorry

I, by myself, get a little bit worried
A little bit jumpy, a heavy bit drugged up
I forged my years on perfecting my life
But it all goes to show how wood gives you splinters
I'd rid the whole world of its plague
But my enemies insist that I finish off this bowl
I see all of their names in lights
Their names colorblind

Sometimes my life becomes a mess
I'll bring you home again
I am for all of the fame that you carry
With all these things that are different
And of all conflicts, I can take care of myself
Put me on your dish and feed your wedding vows

I see the beautiful people
Marching one by one on Beverly Hills
Strike home, tiny dancer
You think you're slick with all your pleasure
What's my fault with all of this?
You think you're perfect, Ms. Danger?
Oh no, it's you again
Striking up pain and perfect punctures with lousy plain maneuvers
Now blow

I fell in love with a medicine darling
Shotgun doctor, shotgun doctor
I called the truce two hours ago
Why are you still bleeding on my crimson rug?
You fell in love with my medicine darling
Shotgun doctor, shotgun doctor
You drugged yourself with my treaty letter
Wasted pain and plotted revenge

I, myself, get a little bit wasted
Running around with my pocketful of sunshine
You smoked the rest of the weed, man!
You must be crazy, everything will be obscured with faces
I'll rid the whole world a thousand years of fuckups and privilege
I see their names in lights off my mind

Sometimes my life becomes a mess
I'll burn this home again
I am with you until the blood runs dry
With all these things that are different
And of all conflicts, I can take care of myself
Put me on your stage and do your closing bows

Einfach Lächeln und Winken, Jungs

Ich habe hier ein Loch im Boden, wo ich lebe und atme
Und wenn du mich ausgräbst, werde ich brennen wie alle anderen
Ich fühle mich so lebendig an diesem Ort
Ich fühle mich jetzt so im Einklang
Lass deinen Körper sich bewegen, bis deine Knochen Mitleid haben

Ich, allein, werde ein bisschen besorgt
Ein bisschen nervös, ein bisschen zugedröhnt
Ich habe meine Jahre damit verbracht, mein Leben zu perfektionieren
Aber es zeigt nur, wie Holz dir Splitter gibt
Ich würde die ganze Welt von ihrer Plage befreien
Aber meine Feinde bestehen darauf, dass ich diese Schüssel leere
Ich sehe all ihre Namen in Lichtern
Ihre Namen farbenblind

Manchmal wird mein Leben zum Chaos, mein Schatz
Ich bringe dich wieder nach Hause
Ich bin für all den Ruhm, den du trägst
Mit all diesen Dingen, die anders sind
Und von allen Konflikten kann ich mich selbst versorgen
Leg mich auf deinen Teller und füttere deine Hochzeitsgelübde

Ich sehe die schönen Menschen
Marschieren, einer nach dem anderen, auf Beverly Hills
Schlag zu, kleine Tänzerin
Du denkst, du bist clever mit all deinem Vergnügen
Was ist meine Schuld an all dem?
Du denkst, du bist perfekt, Ms. Danger?
Oh nein, du bist es wieder
Verursachst Schmerz und perfekte Einstiche mit lausigen, einfachen Manövern
Jetzt blas

Ich habe mich in einen Medizin-Liebling verliebt
Shotgun-Doktor, Shotgun-Doktor
Ich habe den Waffenstillstand vor zwei Stunden ausgerufen
Warum blutest du immer noch auf meinem purpurnen Teppich?
Du hast dich in meinen Medizin-Liebling verliebt
Shotgun-Doktor, Shotgun-Doktor
Du hast dich mit meinem Vertragsbrief betäubt
Verschwendeter Schmerz und geplante Rache

Ich, selbst, werde ein bisschen verschwendet
Laufe herum mit meiner Tasche voller Sonnenschein
Du hast den Rest des Grases geraucht, Mann!
Du musst verrückt sein, alles wird mit Gesichtern verdeckt sein
Ich werde die ganze Welt von tausend Jahren Scheiße und Privilegien befreien
Ich sehe ihre Namen in Lichtern, weg von meinem Verstand

Manchmal wird mein Leben zum Chaos, mein Liebling
Ich werde dieses Haus wieder niederbrennen
Ich bin bei dir, bis das Blut versiegt
Mit all diesen Dingen, die anders sind
Und von allen Konflikten kann ich mich selbst versorgen
Stell mich auf deine Bühne und mach deine Schlussverbeugungen