Memories - Avenade перевод на немецкий

Memories

Emily's in my memories
I only want to love you but you've never been near me
I'm afraid I'll hurt you but you never really mind
You've seen the boy that I am and you'll always be by my side

Let's look for the stars again
I let myself get lost in these seas
This is why I've always cared for you

Emily, how you build up my voice
I'm sick of wasting away wishing I could feel you everyday
Oh, how you're so perfect in my morning shine
When Scarlett breaks me again you're the one that keeps me calm

There's a lack of passionate diction
Replaced by hardcore handmade friction
This is why I've always cared for you

Emily's in my memories
She will never be a friend of mine in the end
This is why I've always hated myself

Emily, how I wish you were real
I know that if you truly existed all these headaches would cease
I pray someday I'll find you, but that will never be
Because you're all in my head, my love, my dearest Emily

Erinnerungen

Emily ist in meinen Erinnerungen
Ich will nur dich lieben, aber du warst mir nie nah
Ich habe Angst, dich zu verletzen, aber das hat dich nie wirklich gekümmert
Du hast den Jungen gesehen, der ich bin, und du wirst immer an meiner Seite sein

Lass uns wieder nach den Sternen suchen
Ich habe mich in diesen Meeren verloren
Deshalb habe ich mich immer um dich gekümmert

Emily, wie du meine Stimme aufbaust
Ich bin es leid, mich zu verzehren und mir zu wünschen, ich könnte dich jeden Tag fühlen
Oh, wie perfekt du in meinem Morgenglanz bist
Wenn Scarlett mich wieder zerbricht, bist du diejenige, die mich beruhigt

Es fehlt an leidenschaftlicher Ausdrucksweise
Ersetzt durch knallharte, handgemachte Reibung
Deshalb habe ich mich immer um dich gekümmert

Emily ist in meinen Erinnerungen
Sie wird am Ende nie meine Freundin sein
Deshalb habe ich mich immer selbst gehasst

Emily, wie ich wünschte, du wärst real
Ich weiß, wenn du wirklich existieren würdest, würden all diese Kopfschmerzen aufhören
Ich bete, dass ich dich eines Tages finde, aber das wird nie geschehen
Weil du nur in meinem Kopf bist, meine Liebe, meine liebste Emily