Skydiving in the City - Avenade перевод на немецкий

Skydiving in the City

I feel you in this smog
Of course, you're an American girl
Your skin, it melts like the screen on my back door
Your face is so pristine, it thaws my heartbreak
My baby's toxic waste
Only my midnight drive
I can feel your heart barely confident as it beats heavy in my hand
You vanish to dust, I breathe you in

Won't you forget my name in a second?
Our brains are faulty machines from armageddon
Won't you come haunt me in my sleep
I need an extra boost of joy in this dead world
We're killing off our children
We never even laid a finger on their face
I'm starving for a green patch of sweet grass
And some mud to wash it down
I'm sickened of all this attitude

Oh, you're just so cool
I wish I can get a drink of your warm milk in a pool

I wanna hold you so bad, I'm incorrigible
Your lips they stick like glue, your tongue is like bubblegum
Let this heat wave mold us to the crust
I wake from my premonition, the century's brand new
I'm finished
The lights in my cubicle shine from the moments to come
I'll leap out the window of this high-rise
It's going to spread my guts all over the whole street block

Ah, it's going to shut me up
And when I've had enough of myself, we'll be making this right

Our mother Earth is ripe
Her mother Nature is on her way
She going to tear up the sky, consume her face
And she will spit out the seeds

Fallschirmspringen in der Stadt

Ich fühle dich in diesem Smog
Natürlich, du bist ein amerikanisches Mädchen
Deine Haut schmilzt wie das Fliegengitter meiner Hintertür
Dein Gesicht ist so makellos, es taut mein gebrochenes Herz auf
Mein Schatz ist Giftmüll
Nur meine mitternächtliche Fahrt
Ich kann dein Herz fühlen, kaum selbstsicher, wie es schwer in meiner Hand schlägt
Du zerfällst zu Staub, ich atme dich ein

Wirst du meinen Namen nicht in einer Sekunde vergessen?
Unsere Gehirne sind fehlerhafte Maschinen aus Armageddon
Willst du mich nicht im Schlaf heimsuchen?
Ich brauche einen zusätzlichen Schub Freude in dieser toten Welt
Wir bringen unsere Kinder um
Wir haben sie nicht einmal mit einem Finger berührt
Ich hungere nach einem grünen Fleck süßen Grases
Und etwas Schlamm, um es hinunterzuspülen
Ich bin angewidert von all dieser Attitüde

Oh, du bist einfach so cool
Ich wünschte, ich könnte einen Schluck deiner warmen Milch in einem Pool bekommen

Ich will dich so sehr halten, ich bin unverbesserlich
Deine Lippen kleben wie Klebstoff, deine Zunge ist wie Kaugummi
Lass diese Hitzewelle uns zu einer Kruste verschmelzen
Ich erwache aus meiner Vorahnung, das Jahrhundert ist brandneu
Ich bin erledigt
Die Lichter in meinem Büro leuchten von den kommenden Momenten
Ich werde aus dem Fenster dieses Hochhauses springen
Es wird meine Eingeweide über den ganzen Straßenblock verteilen

Ah, es wird mich zum Schweigen bringen
Und wenn ich genug von mir selbst habe, werden wir das in Ordnung bringen

Unsere Mutter Erde ist reif
Ihre Mutter Natur ist auf dem Weg
Sie wird den Himmel zerreißen, ihr Gesicht verschlingen
Und sie wird die Samen ausspucken