Текст песни и перевод на немецкий Averin - Мне бы

Мне бы

Мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Пьяная душа моя, лети
А мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Струны пальцами палить

Мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Пьяная душа моя, лети
А мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Струны пальцами палить

Розу оплетает ядовитая душа
То холодно, то жара
Меня ночь утянет — так залечу себя до утра
Так глупо, но наверняка

Пусть глазами опечалена горькая та луна
Я бы всё тебе отдал, но останется пустота
Может, завтра твою комнату всю оберну в цветах
Может, завтра только Питер и пьяные вечера

Мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Пьяная душа моя, лети
А мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Струны пальцами палить

Мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Пьяная душа моя, лети
А мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Струны пальцами палить

Ich wünschte

Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte
Meine betrunkene Seele, flieg
Und ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte
Die Saiten mit den Fingern zu verbrennen

Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte
Meine betrunkene Seele, flieg
Und ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte
Die Saiten mit den Fingern zu verbrennen

Eine giftige Seele umrankt die Rose
Mal ist es kalt, mal ist es heiß
Die Nacht wird mich hinunterziehen – so werde ich mich bis zum Morgen heilen
So dumm, aber sicher

Mag der bittere Mond mit traurigen Augen blicken
Ich hätte dir alles gegeben, aber es bliebe nur Leere
Vielleicht werde ich morgen dein ganzes Zimmer mit Blumen schmücken
Vielleicht gibt es morgen nur Sankt Petersburg und betrunkene Abende

Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte
Meine betrunkene Seele, flieg
Und ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte
Die Saiten mit den Fingern zu verbrennen

Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte
Meine betrunkene Seele, flieg
Und ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte
Die Saiten mit den Fingern zu verbrennen