Текст песни и перевод на немецкий Avraham Tal - אם את הולכת

אם את הולכת

אם את הולכת או אם את חוזרת
שייגמר יומך בטוב
יוצאת אל הדרך, נראית מאושרת
ליבי איתך לכל היום
אז אני שר...

עוצם עיניים ועוזב את הידיים
ופתאום הכל נראה כמו חלום
את מחייכת לי ממול
אני קולט כמה עבדנו קשה עד היום

אז אם את הולכת או אם את חוזרת
שייגמר יומך בטוב
יוצאת אל הדרך, נראית מאושרת
ליבי איתך לכל היום

אחר הצהריים והשמש בשמיים
ושומעים את הילדים מרחוק
בכלל לא חורף, בקושי אביב
ימים טובים נותנים עוד כוח לצחוק

שים אלי לב שוב נתאהב
בוא נדבר להתקרב
ולחוות אחד את השני מחדש

תני לו את הלב הוא מחכה
תני לכאב להירפא
ולחוות אחד את השני מחדש

אז אם את הולכת...

Wenn du gehst

Wenn du gehst oder wenn du zurückkommst
Möge dein Tag gut enden
Du brichst auf, siehst glücklich aus
Mein Herz ist den ganzen Tag bei dir
Also singe ich...

Ich schließe meine Augen und lasse meine Hände los
Und plötzlich sieht alles aus wie ein Traum
Du lächelst mich von gegenüber an
Ich begreife, wie hart wir bis heute gearbeitet haben

Also wenn du gehst oder wenn du zurückkommst
Möge dein Tag gut enden
Du brichst auf, siehst glücklich aus
Mein Herz ist den ganzen Tag bei dir

Nachmittags und die Sonne am Himmel
Und man hört die Kinder von weitem
Es ist überhaupt kein Winter, kaum Frühling
Gute Tage geben mehr Kraft zu lachen

Schenk mir deine Aufmerksamkeit, lass uns uns wieder verlieben
Komm, lass uns reden, uns näher kommen
Und einander neu erleben

Gib ihm dein Herz, er wartet
Lass den Schmerz heilen
Und einander neu erleben

Also wenn du gehst...