Текст песни и перевод на француский Avraham Tal - הימים עוברים

הימים עוברים

אם תלכי לי בשניה עולמי יקרוס
ואם אלך לך תצטערי
על הזמנים בהם הייינו יחד
ושתקנו

הימים עוברים והשנים רצות
ואיפה את ואני באמת
ילדים הולכים אמהות בוכות
תגידי מה פה חשוב באמת?

כמה נתעסק עוד בכאב
וכמה נתעכב עוד על השונה
ואיפה לא היינו מי שאנחנו
באמת

הימים עוברים והשנים רצות
ואיפה את ואני באמת
ילדים הולכים אמהות בוכות
תגידי מה פה חשוב באמת?

הימים עוברים והשנים רצות
ואיפה את ואני באמת
ילדים הולכים אמהות בוכות
תגידי מה פה חשוב באמת?

הימים עוברים שנים רצות
את ואני באמת
אמהות בוכות
מה פה חשוב באמת?

(הימים עוברים והשנים רצות)
(ואיפה את ואני באמת)
(ילדים הולכים אימהות בוכות)
(תגידי מה פה חשוב באמת?)

הימים עוברים והשנים רצות
ואיפה את ואני באמת

Les jours passent

Si tu me quittes ne serait-ce qu'une seconde, mon monde s'écroulera
Et si je te quitte, tu regretteras
Les moments où nous étions ensemble
Et où nous nous taisions

Les jours passent et les années courent
Et où sommes-nous vraiment, toi et moi ?
Les enfants s'en vont, les mères pleurent
Dis-moi, qu'est-ce qui est vraiment important ici ?

Combien de temps allons-nous encore nous attarder sur la douleur
Et combien de temps allons-nous encore nous attarder sur nos différences
Et où ne serions-nous pas ceux que nous sommes
Vraiment

Les jours passent et les années courent
Et où sommes-nous vraiment, toi et moi ?
Les enfants s'en vont, les mères pleurent
Dis-moi, qu'est-ce qui est vraiment important ici ?

Les jours passent et les années courent
Et où sommes-nous vraiment, toi et moi ?
Les enfants s'en vont, les mères pleurent
Dis-moi, qu'est-ce qui est vraiment important ici ?

Les jours passent, les années courent
Toi et moi, vraiment
Les mères pleurent
Qu'est-ce qui est vraiment important ici ?

(Les jours passent et les années courent)
(Et où sommes-nous vraiment, toi et moi ?)
(Les enfants s'en vont, les mères pleurent)
(Dis-moi, qu'est-ce qui est vraiment important ici ?)

Les jours passent et les années courent
Et où sommes-nous vraiment, toi et moi ?