Текст песни и перевод на немецкий Avraham Tal - טוב לי שאת כאן

טוב לי שאת כאן

פתאום משום מקום
נפגשות עיניים
רגע טוב, הפחד נעלם
הרבה ללא מילים
חיבוק ללא ידיים
זה קרוב, הלב נפתח כמו ים

סתם שני אנשים, שתי נשמות
לא רצינו לשאול שאלות

מה נשאר בסוף
למצוא אחד, להיות חבר הכי קרוב
שיעטוף
לילות שלמים שינשק ת'צלקות
עד לסוף הזמן

לילות שבורים, זריחות בעיר
היו ימים שכבר הפסקתי לקוות
הכל שביר
כבר התעייפתי לעצור בתחנות
טוב לי שאת כאן

וזה מתחיל מכאן
ויש ברכה בשניים
כמה אור, החושך נעלם
נרוץ אל השדות
נפתח את הידיים
לגלות, לחיות את העולם

סתם שני אנשים, שתי נשמות
לא רצינו לשאול שאלות

מה נשאר בסוף
למצוא אחד, להיות חבר הכי קרוב
שיעטוף
לילות שלמים שינשק ת'צלקות
עד לסוף הזמן

לילות שבורים, זריחות בעיר
היו ימים שכבר הפסקתי לקוות
הכל שביר
כבר התעייפתי לעצור בתחנות
טוב לי שאת כאן
טוב לי שאת כאן

לילות שבורים, זריחות בעיר
היו ימים שכבר הפסקתי לקוות
הכל שביר
כבר התעייפתי לעצור בתחנות
טוב לי שאת כאן

Ich bin froh, dass du hier bist

Plötzlich, aus dem Nichts
treffen sich Blicke
Ein guter Moment, die Angst verschwindet
Vieles ohne Worte
Eine Umarmung ohne Arme
Es ist nah, das Herz öffnet sich wie das Meer

Einfach zwei Menschen, zwei Seelen
Wir wollten keine Fragen stellen

Was bleibt am Ende
Einen zu finden, der engste Freund zu sein
Der mich umhüllt
Ganze Nächte lang, der die Narben küsst
Bis ans Ende der Zeit

Zerbrochene Nächte, Sonnenaufgänge in der Stadt
Es gab Tage, da hatte ich aufgehört zu hoffen
Alles ist zerbrechlich
Ich war müde, an Bahnhöfen anzuhalten
Ich bin froh, dass du hier bist

Und es beginnt hier
Und es liegt ein Segen im zu Zweit sein
So viel Licht, die Dunkelheit verschwindet
Wir werden auf die Felder rennen
Die Arme öffnen
Entdecken, die Welt erleben

Einfach zwei Menschen, zwei Seelen
Wir wollten keine Fragen stellen

Was bleibt am Ende
Einen zu finden, der engste Freund zu sein
Der mich umhüllt
Ganze Nächte lang, der die Narben küsst
Bis ans Ende der Zeit

Zerbrochene Nächte, Sonnenaufgänge in der Stadt
Es gab Tage, da hatte ich aufgehört zu hoffen
Alles ist zerbrechlich
Ich war müde, an Bahnhöfen anzuhalten
Ich bin froh, dass du hier bist
Ich bin froh, dass du hier bist

Zerbrochene Nächte, Sonnenaufgänge in der Stadt
Es gab Tage, da hatte ich aufgehört zu hoffen
Alles ist zerbrechlich
Ich war müde, an Bahnhöfen anzuhalten
Ich bin froh, dass du hier bist