Текст песни и перевод на француский Avraham Tal - טוב לי שאת כאן

טוב לי שאת כאן

פתאום משום מקום
נפגשות עיניים
רגע טוב, הפחד נעלם
הרבה ללא מילים
חיבוק ללא ידיים
זה קרוב, הלב נפתח כמו ים

סתם שני אנשים, שתי נשמות
לא רצינו לשאול שאלות

מה נשאר בסוף
למצוא אחד, להיות חבר הכי קרוב
שיעטוף
לילות שלמים שינשק ת'צלקות
עד לסוף הזמן

לילות שבורים, זריחות בעיר
היו ימים שכבר הפסקתי לקוות
הכל שביר
כבר התעייפתי לעצור בתחנות
טוב לי שאת כאן

וזה מתחיל מכאן
ויש ברכה בשניים
כמה אור, החושך נעלם
נרוץ אל השדות
נפתח את הידיים
לגלות, לחיות את העולם

סתם שני אנשים, שתי נשמות
לא רצינו לשאול שאלות

מה נשאר בסוף
למצוא אחד, להיות חבר הכי קרוב
שיעטוף
לילות שלמים שינשק ת'צלקות
עד לסוף הזמן

לילות שבורים, זריחות בעיר
היו ימים שכבר הפסקתי לקוות
הכל שביר
כבר התעייפתי לעצור בתחנות
טוב לי שאת כאן
טוב לי שאת כאן

לילות שבורים, זריחות בעיר
היו ימים שכבר הפסקתי לקוות
הכל שביר
כבר התעייפתי לעצור בתחנות
טוב לי שאת כאן

Je suis bien quand tu es là

Soudain, de nulle part,
Nos yeux se sont croisés
Un bon moment, la peur s'est dissipée
Beaucoup sans paroles
Une étreinte sans mains
C'est proche, le cœur s'ouvre comme la mer

Juste deux personnes, deux âmes
On ne voulait pas poser de questions

Ce qui reste à la fin
Trouver quelqu'un, être l'ami le plus proche
Qui enveloppera
Des nuits entières à embrasser les cicatrices
Jusqu'à la fin des temps

Nuits brisées, levers de soleil sur la ville
Il y a eu des jours où j'avais cessé d'espérer
Tout est fragile
J'étais fatigué de m'arrêter aux stations
Je suis bien quand tu es là

Et ça commence ici
Et il y a une bénédiction à deux
Tant de lumière, l'obscurité disparaît
On courra vers les champs
On ouvrira les mains
Pour découvrir, pour vivre le monde

Juste deux personnes, deux âmes
On ne voulait pas poser de questions

Ce qui reste à la fin
Trouver quelqu'un, être l'ami le plus proche
Qui enveloppera
Des nuits entières à embrasser les cicatrices
Jusqu'à la fin des temps

Nuits brisées, levers de soleil sur la ville
Il y a eu des jours où j'avais cessé d'espérer
Tout est fragile
J'étais fatigué de m'arrêter aux stations
Je suis bien quand tu es là
Je suis bien quand tu es là

Nuits brisées, levers de soleil sur la ville
Il y a eu des jours où j'avais cessé d'espérer
Tout est fragile
J'étais fatigué de m'arrêter aux stations
Je suis bien quand tu es là