Creative All Night - Awesome City Club перевод на английский

Creative All Night

PC 携帯 タブレット
ノートにペン派 選ぶ相棒
アイディア練ろう うねる細胞
世界が驚くもの作ろう
なにもないとこから創造
なにかしたい奴らの妄想
閃き1つで駆け上がる
クリエイティブエベレスト登頂

瞑想スタイルで脳内にダイブ
女神が笑って降ってくるアンサー
ハッとしてグッときてoh yeah！！
もう今夜飲みにいっちゃおうか
そんなことはめったにない
できなくてもやるしかない
また机に向かって
書いて書いて書いて書いてこう

天気とやる気の関係
〆切は遥か明後日
そういやあの子の作品
表紙になって最近バズってんだって
そんな時は散歩しよう
外の桜がきれいだよ
季節を感じ豊かになろう
嫉妬するのはNONONO

Wifi 充電完備 ちょい固のソファー
ノマドワークには最適だわ
ざわざわしてんのは気にしない
今夜が〆切だ もう時間
ギリギリまで諦めねーぞ
クリエイティブオールナイト
苦しいけどオールライト

太陽が昇るまで
あの人が振り向くまで
月の裏まで飛ぼうぜ
僕らだけのクリエーション
人気者になれたらな
お金持ちになれるかな
おやすみ いい夢見よう 朝日浴びて
明日もwork workしよう
明日にワクワクしよう
明日をクリエーション

Creative All Night

PC, cell phone, or tablet
Choosing my favorite tool
Let's brainstorm, let's get those brain cells moving
Let's create something that will amaze the world
Creating from nothing
Ideas from those who want to do something
Climbing with a single flash
Conquering the creative Everest

Dive into my mind in meditation
The goddess descends and gives me the answers
With a gasp and a start, oh yeah!!
Maybe I should go out for a drink tonight
But that's something I rarely do
Even if I can't, I have to do it
I'm back at my desk
Writing, writing, writing, writing

The relationship between weather and motivation
The deadline is the day after tomorrow
Oh yeah, that girl's artwork
I heard it became a cover and is getting buzz lately
When that happens, I go for a walk
The cherry blossoms outside are beautiful
I'll feel better by enjoying the season
No way will I let jealousy get to me

Wi-Fi, fully charged, somewhat firm sofa
It's perfect for nomad work
I don't mind the noise
Tonight's the deadline, it's time
I won't give up until the last minute
Creative all night
It's hard but it's alright

Until the sun rises
Until that person turns around
Let's fly to the other side of the moon
Our own creation
I wonder if we can become popular
I wonder if we can become rich
Good night, sweet dreams, in the morning light
Let's work, work tomorrow
Let's get excited for tomorrow
Let's create tomorrow