Taiwan Romance - Awesome City Club перевод на французский

Taiwan Romance

この街に住む君は ジャスミンの香り
この街に住む君は 傘を差さない

無邪気な台湾ガール 僕とは違うね
夜市の看板ガール 誰とだって笑顔で

見慣れない街を歩き
ぎこちない会話が楽しかった

台湾ロマンス 雨がザーザー
傘はささずに 手を引いたまま離さないから
台湾ロマンス また会いたくて
濡れたシャツに 透けて写った赤裸々な願い

人目なら 気にしないで動けばいい
好きなように踊って
言葉なら そのうち学べばいい
好きなように愛して

あの街に住むアナタ 八角が苦手
あの街に住むアナタ 本音をださない

幸せのルールなんてここにない
アナタがただ欲しかった

台湾ロマンス 雨がザーザー
やまないスコールが 小さな罪も洗い流した

君が優しく外してくれたブレーキ
僕は迷わず走り出した
お守りみたいな正しさより一途な過ちが僕らを連れ出した

台湾ロマンス 純愛スキャンダル
ただ会いたくて 抱きしめたならはみだしてしまう
台湾ロマンス 明日晴れるかな
澄んだ瞳の奥に写った穏やかな顔

誰にだって 神にだって わからない
幸せの判定
白にだって 黒にだって 染まらない
僕たちの関係

Romance à Taïwan

Tu qui vis dans cette ville, tu es le parfum du jasmin
Tu qui vis dans cette ville, tu ne prends jamais ton parapluie

Une jeune fille taïwanaise naïve, tu n'es pas comme moi
Une fille des stands nocturnes, elle sourit à tous

Je me suis promené dans des rues inconnues
Nos conversations maladroites étaient agréables

Romance à Taïwan, la pluie tombe à verse
Sans parapluie, tu tiens ma main et ne la lâches pas
Romance à Taïwan, j'ai envie de te revoir
Mes désirs crus se reflètent à travers mon chemise mouillée

Ne te soucie pas des regards, bouge comme tu le souhaites
Danse comme tu veux
Les mots, tu les apprendras avec le temps
Aime comme tu veux

Toi qui vis dans cette ville, tu n'aimes pas le huit épices
Toi qui vis dans cette ville, tu ne révèles pas tes sentiments

Il n'y a pas de règles de bonheur ici
C'est toi que je voulais

Romance à Taïwan, la pluie tombe à verse
La pluie torrentielle qui ne s'arrête pas a emporté mes petits péchés

Tu as enlevé mon frein, tu es douce
Je me suis lancé sans hésiter
Une erreur sincère nous a emmenés, plus qu'une vérité comme un talisman

Romance à Taïwan, scandale d'amour pur
J'ai envie de te voir, si je t'embrasse, j'enfreindrai les règles
Romance à Taïwan, il fera beau demain ?
Ton visage calme se reflète dans tes yeux clairs

Personne ne sait, même Dieu
Le verdict du bonheur
Ni le blanc ni le noir ne peuvent te teindre
Notre relation