君はグランデ - Awesome City Club перевод на английский

君はグランデ

もう一度 甘いキスをしよう
幸せを無駄遣いしよう

誰も彼も慌ててる
金曜日の午後
君を連れ出そう
二人出会えた あの街角へ

膨れてる横顔が
可愛くない君に
大事な事 伝えなくちゃ

笑ってばかりいないで
恋は焦らずって言うけど
待ってばかりいないで
優しさでごまかさないでよ
今すぐここで

もう一度 甘いキスをしよう
回り出した恋に 街はきらめいてる
胸を焦がすほどの夜に
幸せを無駄遣いしよう
時を止めて

「あの夜は間違いじゃなかったんだ」なんて
決めゼリフをポケットに握りしめたままで

黙ってばかりいないで
女は傷つきやすいのよ
もっと素直になって
いい人ぶらずに答えてよ
白黒つけましょ!

もっと近づきたくて
目を見れば息が詰まるほど
だって君はグランデ
ため息さえも 抱き寄せて 今ここで

もう一度 甘いキスをしよう
走り出した恋に 街が笑いかける
夢を抜け出して この夜に
幸せを無駄遣いしよう
時を止めて

You are Grande

Let's kiss again sweetly
Let's waste happiness together

Everyone is in a hurry
Friday afternoon
I'll take you out
To the corner of the street where we met

Your swollen side profile
Even when you're not cute
I have something important to tell you

Don't just laugh
They say love is patient
But don't just wait around
Don't just cover up with kindness
Right here and now

Let's kiss again sweetly
The city is sparkling with our blooming love
On a night that sets my heart ablaze
Let's waste happiness together
Let's stop time

"That night wasn't a mistake after all"
I'll keep that catchphrase in my pocket

Don't just keep quiet
Women are easily hurt
Be more honest
Give me a straight answer, don't just play nice
Let's settle things once and for all!

I want to get closer to you
When you look into my eyes, I can't breathe
Because you are grande
Even your sighs, I'll embrace them here and now

Let's kiss again sweetly
The city is smiling at our blossoming love
Let's escape from our dreams and into this night
Let's waste happiness together
Let's stop time