愛とからさわぎ - Awesome City Club перевод на французский

愛とからさわぎ

ワガママと優しさがカラダを濡らしてく
抱きしめあえば oh no
オレンジの満月がシーツを照らしてる
リズム重ねたら 始めるの

ねぇ知ってる?
正しい愛の仕草
真夜中過ぎのアダムがイブに
乱れる吐息をなぞりながら
教えてあげる 甘い不条理を

乾くくちびるを潤して
もっと知りたい
はやるだけの気持ちじゃ
扉の鍵は開かない

ワガママと優しさがカラダを濡らしてく
抱きしめあえば oh no
体温でキャラメルを溶かして繋がろう
心地いいだけじゃつまらない

それは誰にもわからない
『それはダリにもわからない』
何が何でも分からない
『きっとガラにもわからない』
柄にもない あなたはダリ?
『それはダリにもわからない』
バラの花 散らしたの誰?
『ダリでもない ガラも知らない』

見上げれば揺れるカラダから
朝日が漏れる
2人だけのエデンへ
扉の鍵は開かれる

ワガママと優しさであなたを試したい
しかめた顔を見せて
バカげてる 分かってる だからいとしくなる
困らせたいの 愛とからさわぎ

Amour et chaos

Ton caprice et ta gentillesse me font trembler
Quand tu me prends dans tes bras, oh non
La pleine lune orange éclaire nos draps
Nos rythmes fusionnent, on commence

Tu sais ?
La bonne façon d'aimer
Adam après minuit, à Ève
Il trace tes soupirs désordonnés
Je te le dirai, cette douce absurdité

J'humidifie tes lèvres sèches
J'en veux encore
Ce sentiment de hâte
Ne peut pas ouvrir la porte

Ton caprice et ta gentillesse me font trembler
Quand tu me prends dans tes bras, oh non
Faisons fondre le caramel avec notre chaleur et connectons-nous
Trop de confort est ennuyeux

Personne ne le sait
'C'est même Dali qui ne le sait pas'
Je ne comprends pas quoi qu'il arrive
'Gala ne comprendra pas non plus'
Contre toute attente, tu es Dali ?
'C'est même Dali qui ne le sait pas'
Qui a dispersé les roses ?
'Ni Dali ni Gala ne le savent'

En regardant en haut, ta silhouette vacillante
Laisse entrer le soleil du matin
Notre Eden à nous deux
La porte s'ouvre

Je veux te mettre à l'épreuve avec mon caprice et ma gentillesse
Fais-moi un visage grognon
C'est ridicule, je sais, mais c'est pour ça que je t'aime
Je veux te rendre fou, amour et chaos