Sevme - Ayaz Erdoğan , Tefo перевод на немецкий

Sevme

Düşürdün beni sen de bak bu aşka
Sakın ola sevme sevme
Sensen o sevme
Sevme bir daha

Küsersin bir gün bak bu aşka
Sakın ola sevme sevme
Sensen o sevme
Sevme bir daha

Hani birileri söz verdi
Yarı yolda bırakmazdı
Yokluğunu yaşatmazdı
Laftaymış hepsi
İnadına yaşayan var mı?
Senin için hep ayıplandım
Yüreğim sana paslandı
Gün gelir rastlarsın

İki güzel lafa
Yalan bakışlara
Bir anda umutların yeşerir gibi
Bir bakmışsın ya
Kalmışsın ardında
O çok güvendiğin
Hiç sevmemiş gibi

Düşürdün beni sen de bak bu aşka
Sakın ola sevme sevme
Sensen o sevme
Sevme bir daha

Küsersin bir gün bak bu aşka
Sakın ola sevme sevme
Sensen o sevme
Sevme bir daha

Umut edip hayatı böyle yaşarız
Elinden alıyorsa birileri sever sanarız
Sevgi nedir bilmiyorsan biz savaşırız
İstanbul büyük ama sokakları ile anlaşırız
Mutluluğun peşindeyiz ecel benim peşimde
Hayat böyle vurdu darbe sen de vardın içinde
Unuttuğun yaş kadardı yaşattığın trip be
Aynı olsan bakmam artık yaşardım ben içimde

Olsun yaşanır en güzeli seninle
Duygularım kayıp yok yerinde
Yaşadık biz farklı biçimde
Anladım yokmuş yeri duysun
Bu şehir bu sokak tüm mahalle
Aşkından oldum divane
Çok güzeldik biz gülünce
Ama bitirdin bizi helal be!

Düşürdün beni sen de bak bu aşka
Sakın ola sevme sevme
Sensen o sevme
Sevme bir daha

Küsersin bir gün bak bu aşka
Sakın ola sevme sevme
Sensen o sevme
Sevme bir daha

Liebe Nicht

Du hast mich auch in diese Liebe gestürzt
Bloß, liebe nicht, liebe nicht
Wenn du es bist, liebe nicht
Liebe nie wieder

Eines Tages wirst du dieser Liebe überdrüssig
Bloß, liebe nicht, liebe nicht
Wenn du es bist, liebe nicht
Liebe nie wieder

Jemand hatte doch etwas versprochen
Würde mich nicht auf halbem Weg verlassen
Mich deine Abwesenheit nicht spüren lassen
Alles nur leere Worte
Gibt es jemanden, der trotzdem weiterlebt?
Ich wurde immer für dich getadelt
Mein Herz ist für dich verrostet
Eines Tages wirst du mir begegnen

Zwei schönen Worten
Verlogenen Blicken
Plötzlich keimen deine Hoffnungen wieder auf
Und siehst du
Du bist zurückgeblieben
Der, dem du so vertraut hast
Als hätte er nie geliebt

Du hast mich auch in diese Liebe gestürzt
Bloß, liebe nicht, liebe nicht
Wenn du es bist, liebe nicht
Liebe nie wieder

Eines Tages wirst du dieser Liebe überdrüssig
Bloß, liebe nicht, liebe nicht
Wenn du es bist, liebe nicht
Liebe nie wieder

Wir hoffen und leben das Leben so
Wenn jemand es dir wegnimmt, glauben wir, er liebt uns
Wenn du nicht weißt, was Liebe ist, kämpfen wir
Istanbul ist groß, aber wir verstehen uns mit seinen Straßen
Ich bin auf der Suche nach Glück, der Tod ist hinter mir her
Das Leben hat mich so hart getroffen, du warst auch ein Teil davon
Was du vergessen hast, war so alt wie ich, was du verursacht hast, war ein Stimmungskiller
Wenn du noch dieselbe wärst, würde ich dich nicht mehr ansehen, ich würde in mir leben

Trotzdem, das Schönste erlebt man mit dir
Meine Gefühle sind verloren, nicht an ihrem Platz
Wir haben es auf verschiedene Weise erlebt
Ich habe verstanden, es gibt keinen Platz, sie soll es hören
Diese Stadt, diese Straße, die ganze Nachbarschaft
Ich bin verrückt geworden vor Liebe
Wir waren so schön, wenn wir lachten
Aber du hast uns zerstört, Respekt!

Du hast mich auch in diese Liebe gestürzt
Bloß, liebe nicht, liebe nicht
Wenn du es bist, liebe nicht
Liebe nie wieder

Eines Tages wirst du dieser Liebe überdrüssig
Bloß, liebe nicht, liebe nicht
Wenn du es bist, liebe nicht
Liebe nie wieder