Bilmək Olmaz - Aygün Kazımova перевод на французский

Bilmək Olmaz

Bax
Mən tək səndən yox, həm də özümdən uzaq
Gəl bərkdən danışaq fəryadlarda susaq
Qoy eşqdən zəhərlənək, bu şəhərdə azaq
Hər dərdi yazaq

Asan
Mən ümidəm, qəlbinə sevgindən mirasam
Məni görmək istəsən, axtarsan, arasan
O həmin bağdayam, bəlkə gəlib tapasan
Yol çox asan

Bilmək olmaz
Bəlkə dünyaya bir də gəldik
Gəl qucaqlaşaq bir səfərlik
Gözlərin olsa başqa rəngdə
Əllərin həmin istilikdə
Görsə gözlərim, hiss edərdim
Tut ki, ömrünə bir də gəldim
Başqa ölkədə, başqa yerdə
Gəl bu dünyanın dərdi mənlik

Bəlkə dünyaya bir də gəldik
Gəl qucaqlaşaq bir səfərlik
Gözlərin olsa başqa rəngdə
Əllərin həmin istilikdə
Görsə gözlərim, hiss edərdim
Tut ki, ömrünə bir də gəldim
Başqa ölkədə, başqa yerdə
Gəl bu dünyanın dərdi mənlik

Bəlkə dünyaya bir də gəldik
Bəlkə dünyaya
Bəlkə dünyaya
Bəlkə dünyaya bir də gəldik

Yenidən görüşüb yenə sevgini biz taparıq
Bu ayrılmaq vərdişindən uzaqlaşıb atarıq
Örtərik üstümüzə bu yaralanmış sevgimizi
Dağıla bu dünya, uzaq başı qucaqlaşıb yatarıq

Mənə məktub yaz, görüşək harda və neçədə
Səninlə mümkünsüz olanlar mümkün necə də
Yaşıyıb qaldığımız yerdən yenə sevgimizi
Ya dəyişərik hər şeyi birdən birə elə bir gecədə

Bilmək olmaz
Bəlkə dünyaya bir də gəldik
Gəl qucaqlaşaq bir səfərlik
Gözlərin olsa başqa rəngdə
Əllərin həmin istilikdə
Görsə gözlərim, hiss edərdim
Tut ki, ömrünə bir də gəldim
Başqa ölkədə, başqa yerdə
Gəl bu dünyanın dərdi mənlik

Bəlkə dünyaya bir də gəldik
Gəl qucaqlaşaq bir səfərlik
Gözlərin olsa başqa rəngdə
Əllərin həmin istilikdə
Görsə gözlərim, hiss edərdim
Tut ki, ömrünə bir də gəldim
Başqa ölkədə, başqa yerdə
Gəl bu dünyanın dərdi mənlik

Bəlkə dünyaya bir də gəldik
Bəlkə dünyaya
Bəlkə dünyaya
Bəlkə dünyaya bir də gəldik

On Ne Sait Jamais

Regarde,
je suis loin non seulement de toi, mais aussi de moi-même.
Viens, parlons fort et taisons nos cris.
Laissons-nous empoisonner par l'amour, soyons en deuil dans cette ville.
Écrivons chaque douleur.

Facile.
Je suis l'espoir, l'héritage de l'amour pour ton cœur.
Si tu veux me voir, cherche-moi, trouve-moi.
Je suis dans ce même jardin, peut-être viendras-tu me trouver.
Le chemin est si facile.

On ne sait jamais.
Peut-être sommes-nous revenus au monde.
Viens, embrassons-nous une fois.
Si tes yeux étaient d'une autre couleur,
tes mains avec la même chaleur,
mes yeux te verraient, je te sentirais.
Imagine que je revienne dans ta vie.
Dans un autre pays, dans un autre endroit,
les peines de ce monde sont pour moi.

Peut-être sommes-nous revenus au monde.
Viens, embrassons-nous une fois.
Si tes yeux étaient d'une autre couleur,
tes mains avec la même chaleur,
mes yeux te verraient, je te sentirais.
Imagine que je revienne dans ta vie.
Dans un autre pays, dans un autre endroit,
les peines de ce monde sont pour moi.

Peut-être sommes-nous revenus au monde.
Peut-être au monde.
Peut-être au monde.
Peut-être sommes-nous revenus au monde.

Nous nous retrouverons et nous retrouverons l'amour.
Nous nous débarrasserons de cette habitude de nous séparer.
Nous couvrirons notre amour blessé.
Que le monde s'écroule, nous nous enlacerons et nous nous endormirons loin.

Écris-moi, dis-moi où et quand on se voit.
Avec toi, l'impossible est possible, comme c'est étrange.
Nous reprendrons notre amour là où nous l'avions laissé.
Ou nous changerons tout d'un coup, une nuit comme celle-ci.

On ne sait jamais.
Peut-être sommes-nous revenus au monde.
Viens, embrassons-nous une fois.
Si tes yeux étaient d'une autre couleur,
tes mains avec la même chaleur,
mes yeux te verraient, je te sentirais.
Imagine que je revienne dans ta vie.
Dans un autre pays, dans un autre endroit,
les peines de ce monde sont pour moi.

Peut-être sommes-nous revenus au monde.
Viens, embrassons-nous une fois.
Si tes yeux étaient d'une autre couleur,
tes mains avec la même chaleur,
mes yeux te verraient, je te sentirais.
Imagine que je revienne dans ta vie.
Dans un autre pays, dans un autre endroit,
les peines de ce monde sont pour moi.

Peut-être sommes-nous revenus au monde.
Peut-être au monde.
Peut-être au monde.
Peut-être sommes-nous revenus au monde.