Baktın Olmuyor - Ayça Özefe перевод на немецкий

Baktın Olmuyor

Dünyanın en güzel yeri senin yanın evet ama
Gelmek yasaktır bana
Sen dünyanın bi' ucunda, ben ellerim avucumda
Kaldım bu boş diyarda
Olur ya insan değişir, başka bedenlerle sevişir
Gerek yok suçluluk duymaya
Olur ya insan değişir, başka bedenlerle sevişir
Gerek yok suçluluk duymaya
Dinle dinle, baktın olmuyo bu şarkıyı söyle
Bi' gülümseme kondursun yüzüne
Sen hiç üzülme asla
Ziyan olmazsın, ziyan olmazsın sen
Ziyan olmazsın sen
Ziyan olmazsın sen
Her gecemde, gündüzümde, hiç gözümde uyku yokken
Saatlerce düşündüm
Doğru zaman, doğru insan, yanlış karar yok işin özünde
Sen beni istemedin
Olur ya insan değişir, başka bedenlerle sevişir
Gerek yok suçluluk duymaya
Olur ya insan değişir, başka bedenlerle sevişir
Gerek yok suçluluk duymaya
Dinle dinle, baktın olmuyo bu şarkıyı söyle
Bi' gülümseme kondursun yüzüne
Sen hiç üzülme asla
Ziyan olmazsın, ziyan olmazsın sen
Ziyan olmazsın sen
Ziyan olmazsın sen
Dinle dinle, baktın olmuyo bu şarkıyı söyle
Bi' gülümseme kondursun yüzüne
Sen hiç üzülme asla
Ziyan olmazsın, ziyan olmazsın sen

Wenn es nicht klappt

Der schönste Ort der Welt ist an deiner Seite, ja, aber
Es ist mir verboten, zu dir zu kommen
Du bist am anderen Ende der Welt, ich mit meinen Händen in den Handflächen
Blieb ich in diesem leeren Land
Es kann sein, dass ein Mensch sich ändert, mit anderen Körpern liebt
Es ist nicht nötig, sich schuldig zu fühlen
Es kann sein, dass ein Mensch sich ändert, mit anderen Körpern liebt
Es ist nicht nötig, sich schuldig zu fühlen
Hör zu, hör zu, wenn es nicht klappt, sing dieses Lied
Es soll ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
Sei niemals traurig
Du wirst nicht verschwendet, du wirst nicht verschwendet
Du wirst nicht verschwendet
Du wirst nicht verschwendet
In jeder meiner Nächte, in meinen Tagen, wenn ich keinen Schlaf in den Augen habe
Habe ich stundenlang nachgedacht
Richtige Zeit, richtiger Mensch, keine falsche Entscheidung im Wesen der Sache
Du wolltest mich nicht
Es kann sein, dass ein Mensch sich ändert, mit anderen Körpern liebt
Es ist nicht nötig, sich schuldig zu fühlen
Es kann sein, dass ein Mensch sich ändert, mit anderen Körpern liebt
Es ist nicht nötig, sich schuldig zu fühlen
Hör zu, hör zu, wenn es nicht klappt, sing dieses Lied
Es soll ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
Sei niemals traurig
Du wirst nicht verschwendet, du wirst nicht verschwendet
Du wirst nicht verschwendet
Du wirst nicht verschwendet
Hör zu, hör zu, wenn es nicht klappt, sing dieses Lied
Es soll ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
Sei niemals traurig
Du wirst nicht verschwendet, du wirst nicht verschwendet