Текст песни и перевод на француский Az Yet - レジェンド台所
語ってくれ
ジャガイモ
夢見た明日を
Parle-moi,
pomme
de
terre,
du
lendemain
que
tu
as
rêvé
笑ってくれ
豚肉
変えられない未来などないと
Sourire,
porc,
il
n'y
a
pas
de
futur
que
l'on
ne
puisse
changer
包丁は舞う
スパイスは踊る
Le
couteau
danse,
les
épices
s'agitent
俺は台所にただ一人
Je
suis
seul
dans
la
cuisine
KITCHEN
IS
MY
SPACE
SO
NOBODY
CAN
INVADE
KITCHEN
IS
MY
SPACE
SO
NOBODY
CAN
INVADE
あなたの笑顔が綻ぶ
俺は生きる意味を知った
Ton
sourire
s'épanouit,
j'ai
compris
le
sens
de
ma
vie
さりげない味付けが
こんなに愛おしいのだと
Ce
simple
assaisonnement
est
si
précieux
もし塩と胡椒がなかったら
世界は色あせ
カレーは死ぬ
Si
le
sel
et
le
poivre
n'existaient
pas,
le
monde
serait
terne,
le
curry
mourrait
この世にあなたがいて
鍋を振るう、俺は中華のために
Tu
es
là,
dans
ce
monde,
tu
fais
tournoyer
la
casserole,
je
suis
pour
la
cuisine
chinoise
泣いてくれ
タマネギ
未来信じて
Pleure,
oignon,
crois
en
l'avenir
歌ってくれ
ニンジン
こんなにも空は青いのだと
Chante,
carotte,
le
ciel
est
si
bleu
ブイヨンを入れ
じっくり煮込む
Je
mets
du
bouillon
et
je
laisse
mijoter
doucement
俺は台所にただ一人
Je
suis
seul
dans
la
cuisine
KITCHEN
IS
MY
SPACE
SO
NOBODY
CAN
PENETRATE
KITCHEN
IS
MY
SPACE
SO
NOBODY
CAN
PENETRATE
かなたの桜が綻ぶ
俺は人の心持った
Le
cerisier
au
loin
s'épanouit,
j'ai
appris
à
porter
le
cœur
des
autres
美しい盛りつけが
誰より誇らしいのだと
Cet
arrangement
magnifique
est
ma
plus
grande
fierté
もしカツオ節をきちんと削ったら
Si
tu
rapes
le
bonite
avec
soin
猫が笑って昆布盗られる
Le
chat
sourira
et
volera
le
varech
この地にみんながいて
ごまを振るう、俺は和食のために
Tout
le
monde
est
là,
dans
ce
lieu,
on
saupoudre
de
sésame,
je
suis
pour
la
cuisine
japonaise
信じてくれ
カンパチ
拳に力が
Crois
en
ta
force,
thon
叫んでくれ
エリンギ
おまえには魂があるのだと
Crie,
girolle,
tu
as
une
âme
洗い物をし
包丁を研ぐ
Je
fais
la
vaisselle,
j'aiguise
mes
couteaux
俺は台所にただ一人
Je
suis
seul
dans
la
cuisine
KITCHEN
IS
MY
SPACE
SO
I
WILL
NOT
SURRENDER
KITCHEN
IS
MY
SPACE
SO
I
WILL
NOT
SURRENDER
泣いてくれ
タマネギ
未来信じて
Pleure,
oignon,
crois
en
l'avenir
歌ってくれ
ニンジン
こんなにも空は青いのだと
Chante,
carotte,
le
ciel
est
si
bleu
ブイヨンを入れ
じっくり煮込む
Je
mets
du
bouillon
et
je
laisse
mijoter
doucement
俺は台所にただ一人
Je
suis
seul
dans
la
cuisine
KITCHEN
IS
MY
SPACE
SO
NOBODY
CAN
PENETRATE
KITCHEN
IS
MY
SPACE
SO
NOBODY
CAN
PENETRATE
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.